Послание к Римлянам 12 глава » Римлянам 12:7 — углубленное изучение Библии, анализ текста.

Послание к Римлянам 12 стих 7

Сравнение русских переводов, параллельные ссылки, текст с номерами Стронга.
Толкование отцов церкви.

ПОДДЕРЖИТЕ НАШ ПРОЕКТ

сравнение ссылки стронг комментарии

Сравнение переводов: Римлянам 12:7 / Рим 12:7

Фильтр: все NRT RBO BTI ERV WBTC CAS RSZ DESP OTNT ENT RBC LUT RBO-1824 ELZS ELZM VIN
имеешь ли служение — пребывай в служении; учитель ли — в учении;

если это дар служить другим, пусть служит; если это дар быть учителем, пусть учит;

Современный перевод РБО RBO-2015

кому служить братьям — пусть служит; кому учить — пусть учит;

у кого дар служения,7 тот пусть служит; у кого дар учить, пусть учит;

Тот, кто имеет дар служения другим, пусть посвятит себя этому служению. Кто обладает даром наставничества, пусть посвятит себя наставничеству.

Тот, кто имеет дар служения другим, пусть посвятит себя этому служению. Кто обладает даром наставничества, пусть посвятит себя наставничеству.

если служение – то в служении; если кто учитель – то в учении;

если это дар служения другим, пусть служит; если это дар быть учителем, пусть учит;

а кто служит – тому служение; кто учит – тому учение;

если служение – в служении; если наставник – в наставлении,

если это служение, служи; если ты учитель, используй свой дар в преподавании;

Если служения – служи на пользу братьям, учительства – учи,

если служение – то со служением, если ты учитель – то в соответствии с учением,

естьли служеніе, пребывай въ служеніи; естьли кто учитель, въ ученіи;

а҆́ще ли слѹже́нїе, въ слѹже́нїи: а҆́ще ѹ҆чѧ́й, во ѹ҆че́нїи:

аще ли служение, в служении: аще учяй, во учении:


Параллельные ссылки — Римлянам 12:7

1Пет 5:1-4; 1Цар 12:23; 1Тим 2:7; 1Тим 3:2; 1Тим 4:16; 1Тим 5:17; 2Тим 2:2; 2Тим 2:24; 2Тим 4:2; Деян 13:1; Деян 20:20; Деян 20:28; Кол 1:28; Кол 1:29; Кол 4:17; Втор 33:10; Еккл 12:9; Еф 4:11; Иез 3:17-21; Иез 33:7-9; Гал 6:6; Ис 21:8; Ин 3:2; Лк 12:42-44; Мф 24:45-47; Мф 28:19; Пс 33:12; Пс 50:15.


В ссылках на псалмы могут быть ошибки, ввиду разночтения русской и английской нумераций. Заметили неточность — сообщите нам.



2007–2021, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите: bible-man@mail.ru.