Послание к Римлянам 13 глава » Римлянам 13:6 — углубленное изучение Библии, анализ текста.

Послание к Римлянам 13 стих 6

Сравнение русских переводов, параллельные ссылки, текст с номерами Стронга.
Толкование отцов церкви.

СТАНЬТЕ ЧАСТЬЮ КОМАНДЫ

сравнение ссылки стронг комментарии

Сравнение переводов: Римлянам 13:6 / Рим 13:6

Фильтр: все NRT RBO BTI ERV WBTC CAS RSZ DESP OTNT ENT RBC LUT RBO-1824 ELZS ELZM VIN
Для сего вы и подати платите, ибо они — Божии служители, сим самым постоянно занятые.

Вы и налоги платите, потому что стоящие у власти — слуги Божьи, посвящающие себя своему делу.

Современный перевод РБО RBO-2015

Поэтому вы и налоги платите, ведь власти, исполняя свои обязанности, тем служат Богу.

Потому вы и налоги платите. Люди, облеченные властью, — служители Божии, они постоянно заняты своим трудом.

Платите налоги потому, что властители, – служители Божьи и посвящают правлению всё своё время.

Потому и налоги платите, что властители – служители Божьи и посвящают правлению всё своё время.

Поэтому вы и налоги платите: ибо они – служители Божий, постоянно у этого дела стоящие.

Вы и налоги платите потому, что стоящие у власти – Божьи слуги, посвящающие себя своему делу.

Кто облечен властью, содействуют Богу. Потому вы и платите им подати.

Для этого вы и налоги платите, потому что они служители Божьи, постоянно этим занятые.

Потому вы и платите налоги; ибо власти – это должностные лица от Бога, постоянно исполняющие свои обязанности,

Да и налоги вы платите не напрасно. Это дело Божье. Здесь постоянно трудятся Божьи слуги.

Вот почему вы и налоги им платите, ибо они – служители Божьи, предназначенные для этого.

Для сего вы и подати платите; ибо они Божіи служители, которые тѣмъ самымъ и занимаются.

Сегѡ̀ бо̀ ра́ди и҆ да҄ни даетѐ: слѹжи́тели бо бж҃їи сѹ́ть, во и҆́стое сїѐ пребыва́юще.

Сего бо ради и дани даете: служители бо Божии суть, во истое сие пребывающе.


Параллельные ссылки — Римлянам 13:6

1Пар 18:14; 1Цар 7:16; 1Цар 7:17; 2Цар 8:5; Втор 1:9-17; Исх 18:13-27; Езд 4:13; Езд 4:20; Езд 6:8; Иов 29:7-17; Лк 20:21-26; Лк 23:2; Мк 12:14-17; Мф 17:24-27; Мф 22:17-21; Неем 5:4; Рим 12:8.


В ссылках на псалмы могут быть ошибки, ввиду разночтения русской и английской нумераций. Заметили неточность — сообщите нам.



2007–2021, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите: bible-man@mail.ru.