Послание к Римлянам 13 глава » Римлянам 13:5 — углубленное изучение Библии, анализ текста.

Послание к Римлянам 13 стих 5

Сравнение русских переводов, параллельные ссылки, текст с номерами Стронга.
Толкование отцов церкви.

НАМ НУЖНА ТВОЯ ПОМОЩЬ

сравнение ссылки стронг комментарии

Сравнение переводов: Римлянам 13:5 / Рим 13:5

Фильтр: все NRT RBO BTI ERV WBTC CAS RSZ DESP OTNT ENT RBC LUT RBO-1824 ELZS ELZM VIN
И потому надобно повиноваться не только из страха наказания, но и по совести.

Так что необходимо подчиняться власти не только из страха перед наказанием, но и по совести.

Современный перевод РБО RBO-2015

Вот почему ты должен подчиняться властям не только из страха перед Божьим наказанием, но и по совести.

И потому надо повиноваться не только из страха перед наказанием,3 но и по совести.

Поэтому ему необходимо покоряться, и не только потому что ослушание приведёт к наказанию, но и ради собственной совести.

Поэтому ему надо покоряться, и не только потому, что ослушание приведёт к наказанию, но и ради собственной совести.

Потому нужно подчиняться не только ради гнева, но и ради совести.

Так что необходимо подчиняться власти не только из страха перед наказанием, но и по совести.

Так что ей необходимо подчиняться, и не только из страха наказания, но и по совести.

Поэтому необходимо повиноваться не только из-за гнева, но и из-за совести.

повиноваться же следует не только из страха наказания, но и ради собственной совести.

Но, конечно, повинуйтесь не только страха ради, но и по совести.

Поэтому необходимо повиноваться им не только за страх, но и за совесть.

И потому надобно повиноваться не только изъ страха наказанія, но и по совѣсти.

Тѣ́мже потре́ба повинова́тисѧ не то́кмѡ за гнѣ́въ, но и҆ за со́вѣсть.

Темже потреба повиноватися не токмо за гнев, но и за совесть.


Параллельные ссылки — Римлянам 13:5

1Пет 2:13-15; 1Пет 2:19; 1Пет 3:16; 1Цар 24:5; 1Цар 24:6; Деян 24:16; Еккл 8:2; Евр 13:18; Тит 3:1; Тит 3:2.


В ссылках на псалмы могут быть ошибки, ввиду разночтения русской и английской нумераций. Заметили неточность — сообщите нам.



2007–2021, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите: bible-man@mail.ru.