Послание к Римлянам 13:5

И потому надобно повиноваться не только из [страха] наказания, но и по совести.

Так что необходимо подчиняться власти не только из страха перед наказанием, но и по совести.

Современный перевод РБО RBO-2015 +

Вот почему ты должен подчиняться властям не только из страха перед Божьим наказанием, но и по совести.

И потому надо повиноваться не только из страха перед наказанием,3 но и по совести.

Поэтому ему необходимо покоряться, и не только потому что ослушание приведёт к наказанию, но и ради собственной совести.

Поэтому ему надо покоряться, и не только потому, что ослушание приведёт к наказанию, но и ради собственной совести.

Так что необходимо ей подчиняться, и не только из страха наказания, но и по совести.

Потому нужно подчиняться не только ради гнева, но и ради совести.

Так что необходимо подчиняться власти не только из страха перед наказанием, но и по совести.

Поэтому необходимо повиноваться не только из-за гнева, но и из-за совести.

Повиноваться же следует не только из страха наказания, но и ради собственной совести.

Но, конечно, повинуйтесь не только страха ради, но и по совести.

Поэтому необходимо повиноваться им не только за страх, но и за совесть.

И потому надобно повиноваться не только изъ страха наказанія, но и по совѣсти.

Тѣ́мже потре́ба повинова́тисѧ не то́кмѡ за гнѣ́въ, но и҆ за со́вѣсть.

Темже потреба повиноватися не токмо за гнев, но и за совесть.

Послание к Римлянам 13 стих 5