Послание к Римлянам 2 глава » Римлянам 2:13 — углубленное изучение Библии, анализ текста.

Послание к Римлянам 2 стих 13

Сравнение русских переводов, параллельные ссылки, текст с номерами Стронга.
Толкование отцов церкви.

ПОДДЕРЖИТЕ НАС

сравнение ссылки стронг комментарии

Сравнение переводов: Римлянам 2:13 / Рим 2:13

Фильтр: все NRT RBO BTI ERV WBTC DESP CAS RSZ OTNT ENT RBC LUT RBO-1824 ELZS ELZM

(потому что не слушатели закона праведны пред Богом, но исполнители закона оправданы будут,

Бог признает праведными не тех, кто слушает Закон, а тех, кто его исполняет.

Современный перевод РБО +

Ведь правы перед Богом не те, кто внимает Закону, а те, кто исполняет Закон.

Пред Богом не те праведны, кто только слушал Закон, — оправданы Им будут Закон исполняющие.

Перед Господом праведны не те, кто слышали закон, а те, кто повиновались закону, и поэтому они будут оправданы Господом.

Ибо перед ликом Господа праведны не те, кто слышал закон, а те, кто повиновался закону, они будут оправданы Господом.

для Бога праведны не те, кто закон слушает, а те, кто его исполняет.

Ибо не слушатели Закона праведны у Бога, но исполнители Закона оправданы будут —

Бог признает праведными не тех, кто слушает закон, а тех, кто его исполняет.

потому что у Бога правы не слушатели Закона, но оправданы будут творящие Закон.

Поскольку Бог посчитает праведными не тех, кто только слышал Пятикнижие; праведными в глазах Бога будут те, кто исполнял слова Пятикнижия.

Праведность пeред Богом не от знания Закона: оправдаются исполнители Закона.

ведь не слушающие (чтение) закона оправданы перед Богом, но исполняющие закон оправданы будут,

(потому что не слушатели закона праведны предъ Богомъ, а исполнители закона оправданы будутъ:

не слы́шателїе бо зако́на пра́ведни пред̾ бг҃омъ, но творцы̀ зако́на, сі́и ѡ҆правдѧ́тсѧ:

не слышателие бо закона праведни пред Богом, но творцы закона, (сии) оправдятся:

Параллельные ссылки — Римлянам 2:13

1Ин 2:29; 1Ин 3:7; Деян 13:39; Втор 4:1; Втор 30:12-14; Втор 5:1; Втор 6:3; Иез 20:11; Иез 33:30-33; Гал 2:16; Гал 3:11-12; Гал 5:4; Иак 1:22-25; Иак 2:21-25; Лк 10:25-29; Лк 18:14; Лк 8:21; Мф 7:21-27; Пс 142:2; Рим 10:5; Рим 3:20; Рим 3:23; Рим 3:30; Рим 4:2-5; Рим 2:25.


В ссылках на псалмы могут быть ошибки, ввиду разночтения русской и английской нумераций. Заметили неточность — сообщите нам.



2007–2024. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам: bible-man@mail.ru.