Послание к Римлянам 2 глава » Римлянам 2:23 — углубленное изучение Библии, анализ текста.

Послание к Римлянам 2 стих 23

Сравнение русских переводов, параллельные ссылки, текст с номерами Стронга.
Толкование отцов церкви.

СТАНЬТЕ НАШИМ «АНГЕЛОМ»

сравнение ссылки стронг комментарии

Сравнение переводов: Римлянам 2:23 / Рим 2:23

Фильтр: все NRT RBO BTI ERV WBTC CAS RSZ DESP OTNT ENT RBC LUT RBO-1824 ELZS ELZM VIN
Хвалишься законом, а преступлением закона бесчестишь Бога?

ты гордишься Законом, а бесчестишь Бога, нарушая Закон.

Современный перевод РБО RBO-2015 +

Похваляешься Законом — и нарушением Закона наносишь бесчестье Богу.

Хвалишься ты Законом, но, попирая его, не бесчестишь ли тем Бога?

Ты хвастаешь законом, а почему бесчестишь Бога, нарушая закон?

Ты, похваляющийся законом, почему бесчестишь Бога, нарушая закон?

Ты, который хвалишься Законом, преступлением Закона бесчестишь Бога!

ты гордишься законом, а бесчестишь Бога, нарушая закон.

Ты хвалишься законом, а сам, нарушая его, бесчестишь Бога,

Хвастая Законом, через преступление Закона позоришь Бога?

Ты, так гордящийся Пятикнижием, не бесчестишь ли Бога тем, что нарушаешь Пятикнижие? —

Похваляешься Законом, а преступаешь Закон, позоришь Бога?

Ты, хвалящийся законом, преступая закон, позоришь Бога!

хвалишься закономъ, а преступленіемъ закона безчестишь Бога?

и҆́же въ зако́нѣ хва́лишисѧ, престѹпле́нїемъ зако́на бг҃а безче́ствѹеши.

иже в законе хвалишися, преступлением закона Бога безчествуеши.


Параллельные ссылки — Римлянам 2:23

Иак 1:22; Иак 4:16-17; Иер 8:8-9; Ин 5:45; Ин 9:28-29; Лк 10:26-29; Лк 18:11; Мф 19:17-20; Рим 2:17; Рим 3:2; Рим 9:4.


В ссылках на псалмы могут быть ошибки, ввиду разночтения русской и английской нумераций. Заметили неточность — сообщите нам.



2007–2023. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам: bible-man@mail.ru.