Хвалишься законом, а преступлением закона бесчестишь Бога?
ты гордишься Законом, а бесчестишь Бога, нарушая Закон.
Ты хвалишься законом, а сам, нарушая его, бесчестишь Бога,
Современный перевод РБО
Похваляешься Законом — и нарушением Закона наносишь бесчестье Богу.
Хвалишься ты Законом, но, попирая его, не бесчестишь ли тем Бога?
Хвалишься законом, а нарушением закона позоришь Бога.
Ты хвастаешь законом, а почему бесчестишь Бога, нарушая закон?
Ты, похваляющийся законом, почему бесчестишь Бога, нарушая закон?
Ты, который хвалишься Законом, преступлением Закона бесчестишь Бога!
ты гордишься законом, а бесчестишь Бога, нарушая закон.
Хвастая Законом, через преступление Закона позоришь Бога?
Ты, так гордящийся Пятикнижием, не бесчестишь ли Бога тем, что нарушаешь Пятикнижие? —
Похваляешься Законом, а преступаешь Закон, позоришь Бога?
Ты, хвалящийся законом, преступая закон, позоришь Бога!
хвалишься закономъ, а преступленіемъ закона безчестишь Бога?
Иже въ законе хвалишися, преступлениемъ закона Бога не честуеши •
и҆́же въ зако́нѣ хва́лишисѧ, престꙋпле́нїемъ зако́на бг҃а безче́ствꙋеши.
И́же в зако́не хва́лишися, преступле́нием зако́на Бо́га безче́ствуеши.