Послание к Римлянам 2 глава » Римлянам 2:24 — углубленное изучение Библии, анализ текста.

Послание к Римлянам 2 стих 24

Сравнение русских переводов, параллельные ссылки, текст с номерами Стронга.
Толкование отцов церкви.

СТАНЬТЕ НАШИМ «АНГЕЛОМ»

сравнение ссылки стронг комментарии

Сравнение переводов: Римлянам 2:24 / Рим 2:24

Фильтр: все NRT RBO BTI ERV WBTC CAS RSZ DESP OTNT ENT RBC LUT RBO-1824 ELZS ELZM VIN
Ибо ради вас, как написано, имя Божие хулится у язычников.

Написано: «Из-за вас бесчестится имя Божье среди язычников».10

Современный перевод РБО RBO-2015 +

Потому что «из-за вас, — как сказано в Писании, — имя Божье в поругании у язычников».

Из-за вас, как и в Писании сказано, имя Божие в поношении у язычников.7

Как сказано в Писаниях: «Из-за вас имя Божье оскорбляется среди язычников».

"Из-за тебя имя Господа обесчещено среди язычников", как записано в Писании.

Ибо имя Божие из-за вас в поношении между язычниками, как написано.

Написано: "Из-за вас бесчестится имя Божье среди язычников".

как и написано: «из-за вас Божье имя в поругании у язычников».

Ведь из-за вас, как написано, «имя Божье бесславят у иноверцев».

как сказано в Еврейских Писаниях: "Ибо из-за вас Божье имя хулится среди язычников".

Как написано: «По вашей вине Божье имя предано поношению у язычников».

Ибо, как написано, из-за вас имя Божье в поношении у язычников.

Ибо по причинѣ васъ, какъ написано, имя Божіе хулится у язычниковъ. (Исаіи 52:5.)

И҆́мѧ бо бж҃їе ва́ми хѹ́литсѧ во ѩ҆зы́цѣхъ, ѩ҆́коже є҆́сть пи́сано.

Имя бо Божие вами хулится во языцех, якоже есть писано.


Параллельные ссылки — Римлянам 2:24

1Тим 5:14; 1Тим 6:1; 2Цар 12:14; Иез 36:20-23; Ис 52:5; Плач 2:15-16; Мф 18:7; Тит 2:5; Тит 2:8.


В ссылках на псалмы могут быть ошибки, ввиду разночтения русской и английской нумераций. Заметили неточность — сообщите нам.



2007–2023. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам: bible-man@mail.ru.