Библия Рим Римлянам 3:11 › сравнение

Римлянам 3:11

Сравнение:
Римлянам 3:11


нет разумевающего; никто не ищет Бога;

Никто не понимает и никто не ищет Бога.

нет никого разумного, и никто не ищет Бога.

Современный перевод РБО

ни одного разумного, никто не ищет Бога.

нет разумеющих, никто Бога не ищет.

нет понимающего. Никто не ищет Бога.

Нет понимающих, никто не ищет Бога.

Нет понимающих, никто не ищет Бога.

нет разумеющего, никто не ищет Бога;

Никто не понимает и никто не ищет Бога.

нет понимающего, нет никого, кто ищет Бога.

никто не ищет Бога,

Никому не нужен разум, никто не ищет Бога.

нет разумного, нет взыскующего Бога,

нѣтъ разумѣвающаго, никто не ищетъ Бога;

Несть разумеваяй, несть возыская Бога •

нѣ́сть разꙋмѣва́ѧй и҆ нѣ́сть взыска́ѧй бг҃а:

Несть разумева́яй, и несть взыска́яй Бо́га.

Параллельные ссылки — Римлянам 3:11

Синодальный перевод:
Мф 7:7; Мф 13:13-14; Мф 13:19; Ин 8:43; Ин 17:25; 1Ин 5:20; Рим 1:22; Рим 1:28; Рим 1:31; Рим 8:7; Тит 3:3; Иов 21:15-16; Иов 24:13; Пс 14:2-4; Пс 53:2; Пс 53:4; Пс 94:8; Пс 119:155; Притч 1:7; Притч 1:22; Притч 1:29-30; Ис 9:13; Ис 27:11; Ис 31:1; Ис 55:6; Ис 65:1; Иер 4:22; Дан 3:3; Ос 4:6; Ос 4:14; Ос 7:10; Соф 1:6.

В ссылках на псалмы могут быть ошибки, ввиду разночтения русской и английской нумераций. Заметили неточность — сообщите нам.

Нашли в тексте ошибку? Выделите её и нажмите:Ctrl + Enter


2007–2026. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам bible-man@mail.ru.