Послание к Римлянам 6 глава » Римлянам 6:10 — углубленное изучение Библии, анализ текста.

Послание к Римлянам 6 стих 10

Сравнение русских переводов, параллельные ссылки, текст с номерами Стронга.
Толкование отцов церкви.

ПОДДЕРЖИТЕ НАС

сравнение ссылки стронг комментарии

Сравнение переводов: Римлянам 6:10 / Рим 6:10

Фильтр: все NRT RBO BTI ERV WBTC DESP CAS RSZ OTNT ENT RBC LUT RBO-1824 ELZS ELZM

Ибо что Он умер, то умер однажды для греха; а что живёт, то живёт для Бога.

Когда Он умер, то умер для греха раз и навсегда, но живя, Он живет для Бога.

Современный перевод РБО RBO-2015 +

Он однажды умер — и для греха Он мертв. Он теперь жив — и живет для Бога.

Ибо смерть, которой Он умер, в том, что касается греха, оплатила раз и навсегда6 все наши долги, а жизнь, которой Он живет, — это жизнь для Бога.

Когда Иисус умер, Он Своей смертью победил грех раз и навсегда. Теперь же Он живёт новой жизнью — жизнью с Богом.

Смерть, которой Он умер, была смертью для греха раз и навсегда, жизнь же, которой Он живёт, принадлежит Богу.

Он умер — единожды умер для греха, и Он жив — жив для Бога.

Ибо, что Он умер, то умер раз навсегда греху, а что живет, то живет Богу.

Когда Он умер, то умер для греха раз и навсегда, но Он живет для Бога.

Кто умер, умер для греха раз и навсегда, а кто живет — живет для Бога.

Ибо его смерть была уникальным событием, которое нет нужды повторять; а его жизнь и сейчас продолжается для Бога.

Своей смертью Он раз навсегда умер для греха и теперь жизнью живет для Бога.

поскольку, когда Он умер, Он окончательно умер для греха и теперь живёт — живёт для Бога.

Ибо когда Онъ умеръ, умеръ однажды для грѣха, а живя, Онъ живетъ для Бога.

Є҆́же бо ѹ҆́мре, грѣхѹ̀ ѹ҆́мре є҆ди́ною: а҆ є҆́же живе́тъ, бг҃ови живе́тъ.

Еже бо умре, греху умре единою: а еже живет, Богови живет.

Параллельные ссылки — Римлянам 6:10

1Пет 3:18; 1Пет 4:6; 2Кор 5:15; 2Кор 5:21; Евр 9:26-28; Лк 20:38; Рим 8:3; Рим 14:7-9; Рим 6:11.


В ссылках на псалмы могут быть ошибки, ввиду разночтения русской и английской нумераций. Заметили неточность — сообщите нам.



2007–2024. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам: bible-man@mail.ru.