зная, что Христос, воскреснув из мёртвых, уже не умирает: смерть уже не имеет над Ним власти.
Мы знаем, что Христос воскрес из мертвых и больше не умрет: смерть уже не имеет власти над Ним.
И мы знаем, что после воскресения из мертвых Христос уже не умирает, смерть уже не имеет силы над Ним.
Современный перевод РБО
Мы знаем, что Христос, воскреснув из мертвых, уже не умрет, смерть над Ним уже не властна.
Ведь мы знаем: Христос, воскрешенный из мертвых, уже не умрет — смерть больше не властна над Ним.
зная, что Христос, воскреснув из мёртвых, уже не умирает: смерть уже не имеет власть над Ним.
так как знаем, что Христос был воскрешён из мёртвых и поэтому больше не умрёт. Смерть больше не властна над Ним.
ибо знаем, что Христос, Кто был воскрешён из мёртвых, больше не умрёт. Смерть более не властна над Ним.
зная, что Христос, восстав из мёртвых, больше не умирает, смерть больше не имеет над Ним власти.
Мы знаем, что Христос воскрес из мертвых и больше не умрет: смерть не имеет власти над Ним.
зная, что Помазанник, воскресший из мертвых, уже не умирает, смерть уже не господствует над Ним.
Мы знаем, что Мессия воскрешён из мёртвых, чтобы уже никогда не умирать; смерть не имеет над ним власти.
Потому что знаем: Христос встал из мертвых и уже не умирает. Он смерти больше неподвластен.
зная, что Христос, воскреснув из мертвых, уже не умрет — смерть уже не властна над Ним,
зная, что Христосъ, воскресши изъ мертвыхъ, уже не умираетъ, смерть уже не имѣетъ надъ Нимъ власти.
Ведуще иже Христосъ воста от мертвых, уже не умреть, смерть болей Ему не одолееть •
вѣ́дѧще, ꙗ҆́кѡ хрⷭ҇то́съ воста̀ ѿ ме́ртвыхъ, ктомꙋ̀ ᲂу҆жѐ не ᲂу҆мира́етъ: сме́рть и҆́мъ ктомꙋ̀ не ѡ҆блада́етъ.
Ве́дяще, я́ко Христо́с воста́ от ме́ртвых, ктому́ уже́ не умира́ет, смерть Ему́ ктому́ не облада́ет.