Послание к Римлянам 6 глава » Римлянам 6:8 — углубленное изучение Библии, анализ текста.

Послание к Римлянам 6 стих 8

Сравнение русских переводов, параллельные ссылки, текст с номерами Стронга.
Толкование отцов церкви.

ПОДДЕРЖИТЕ НАС

сравнение ссылки стронг комментарии

Сравнение переводов: Римлянам 6:8 / Рим 6:8

на русском RU белорусском BY украинском UA английском EN немецком DE греческом GR фильтр

Фильтр: все NRT RBO BTI ERV WBTC DESP CAS RSZ OTNT ENT RBC LUT RBO-1824 ELZS ELZM

Синодальный перевод SYN

Если же мы умерли со Христом, то веруем, что и жить будем с Ним,

Новый русский перевод NRT +

Если мы умерли со Христом, то верим, что и жить будем с Ним.

Современный перевод РБО RBO-2015 +

Мы верим, что раз мы умерли с Христом, то и жить будем с Ним.

Под редакцией Кулаковых BTI +

Если ж умерли мы со Христом, то веруем, что и жить будем с Ним.

Библейской Лиги ERV ERV

И если мы умерли вместе с Христом, то у нас нет сомнений, что и жить будем вместе с Ним,

Cовременный перевод WBTC WBTC

Итак, как мы умерли вместе с Христом, то уверены, что и жить будем вместе с Ним,

Перевод Десницкого DESP

Если мы умерли со Христом, то веруем, что и жить будем вместе с Ним.

Перевод Еп. Кассиана CAS

Если же мы умерли со Христом, то верим, что и жить будем с Ним,

Слово Жизни RSZ

Если мы умерли с Христом, то верим, что и жить будем с Ним.

Открытый перевод OTNT

Если же мы умерли с Помазанником, то верим, что и жить будем с Ним,

Еврейский Новый Завет ENT

И поскольку мы умерли с Мессией, то верим, что будем жить вместе с ним.

Русского Библейского Центра RBC

Но если мы умерли с Христом, то — верим — и жить будем с Ним,

В переводе Лутковского LUT

Если же мы умерли со Христом, то верим, что и жить будем вместе с Ним,

Новый Завет РБО 1824 RBO-1824

Естьли же мы умерли со Христомъ, то вѣримъ, что намъ и жить съ Нимъ,

Елизаветинская Библия ELZS

А҆́ще же ѹ҆мро́хомъ со хр҇то́мъ, вѣ́рѹемъ, ѩ҆́кѡ и҆ жи́ви бѹ́демъ съ ни́мъ,

Елизаветинская на русском ELZM

Аще же умрохом со Христом, веруем, яко и живи будем с ним,

Параллельные ссылки — Римлянам 6:8

1Фес 4:14-17; 2Кор 13:4; 2Кор 4:10-14; 2Тим 2:11; 2Тим 2:12; Кол 3:3; Кол 3:4; Ин 14:19; Рим 6:3-5.

В ссылках на псалмы могут быть ошибки, ввиду разночтения русской и английской нумераций. Заметили неточность — сообщите нам.

Комментарии — Римлянам 6 глава

Нашли в тексте ошибку? Выделите её и нажмите: Ctrl + Enter

// Детская Библия

// Блог. Новости и размышления

// Сравнение стихов и анализ текста

// Параллельное чтение двух переводов

// План чтения Библии на каждый день

// Бесплатно скачать Библию

2007–2024. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам: bible-man@mail.ru.

Наверх