Послание к Римлянам 7:10

а я умер; и таким образом заповедь, [данная] для жизни, послужила мне к смерти,

а я умер. Оказалось, что повеление, которое должно было принести жизнь, принесло смерть,

Современный перевод РБО RBO-2015 +

а я умер. И заповедь, призванная давать жизнь, принесла мне смерть.

а я умер. И та заповедь, что должна была вести меня к жизни, обернулась для меня смертью,8

а меня постигла духовная смерть. И даже заповедь, которая должна была принести жизнь, принесла мне смерть.

я же умер. И даже заповедь, которая должна была принести жизнь, принесла мне смерть.

а мы как бы умерли. Заповедь, как оказалось, послужила мне не к жизни, а к смерти:

а я умер, и заповедь к жизни она-то стала мне к смерти;

а я умер. Оказалось, что заповедь, которая должна была принести жизнь, принесла смерть.

а я умер; и заповедь, которая к жизни, стала мне к смерти,

и я умер. Заповедь, которая должна была дать мне жизнь, оказалась несущей смерть!

А я умираю. Выходит, что не к жизни осуществилась заповедь, а наоборот — к смерти.

а я умер; заповедь, которая должна была принести жизнь, принесла мне смерть,

а я умеръ; и такимъ образомъ заповѣдь, данная для жизни, послужила мнѣ къ смерти.

а҆́зъ же ѹ҆мро́хъ: и҆ ѡ҆брѣ́тесѧ мѝ за́повѣдь, ѩ҆́же въ живо́тъ, сїѧ̀ въ сме́рть,

аз же умрох: и обретеся ми заповедь, яже в живот, сия в смерть,

Послание к Римлянам 7 стих 10