Послание к Римлянам 7 глава » Римлянам 7:11 — углубленное изучение Библии, анализ текста.

Послание к Римлянам 7 стих 11

Сравнение русских переводов, параллельные ссылки, текст с номерами Стронга.
Толкование отцов церкви.

ПОДДЕРЖИТЕ НАС

сравнение ссылки стронг комментарии

Сравнение переводов: Римлянам 7:11 / Рим 7:11

Фильтр: все NRT RBO BTI ERV WBTC DESP CAS RSZ OTNT ENT RBC LUT RBO-1824 ELZS ELZM

потому что грех, взяв повод от заповеди, обольстил меня и умертвил ею.

потому что грех, используя само повеление, обманул меня и привел к духовной смерти.

Современный перевод РБО RBO-2015 +

Грех, воспользовавшись заповедью как своим орудием, обманул меня и с ее помощью убил.

ибо грех нашел в заповеди для себя возможность обольстить меня, а потом через нее же и убить.

Потому что грех, найдя способ обмануть меня, с помощью этой заповеди убил меня.

Ибо грех, найдя повод и воспользовавшись им, обманул меня с помощью этой заповеди и с её помощью убил меня.

грех, отталкиваясь от заповеди, совратил меня и погубил.

ибо грех, найдя предлог, обманул меня чрез заповедь и убил чрез неё.

Потому что грех, используя саму заповедь, обманул и убил меня через нее!

потому что грех, найдя предлог в заповеди, обманул меня и убил через неё.

Ибо грех, пользуясь возможностью, предоставляемой заповедью, обольстил меня; и посредством заповеди грех уничтожил меня.

Это подстроил мне грех. Он воспользовался услугами заповеди и убил меня.

ибо грех, выставив заповедь как приманку, с её помощью обманул и погубил меня.

Потому что грѣхъ, получивъ поводъ посредствомъ заповѣди, обольстилъ меня, и умертвилъ ею.

грѣ́хъ бо винѹ̀ прїе́мъ за́повѣдїю, прельсти́ мѧ, и҆ то́ю ѹ҆мертви́ мѧ.

грех бо вину прием заповедию, прельсти мя, и тою умертви мя.

Параллельные ссылки — Римлянам 7:11

Еф 4:22; Евр 3:13; Ис 44:20; Иак 1:22; Иак 1:26; Иер 17:9; Иер 49:16; Авд 1:3; Рим 7:13; Рим 7:8.


В ссылках на псалмы могут быть ошибки, ввиду разночтения русской и английской нумераций. Заметили неточность — сообщите нам.



2007–2024. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам: bible-man@mail.ru.