Библия › Рим Римлянам 7:20 › сравнение

Римлянам 7:20

Сравнение:
Римлянам 7:20


Если же делаю то, чего не хочу, уже не я делаю то, но живущий во мне грех.

Итак, если я делаю то, чего не хочу, то это уже не я делаю, а живущий во мне грех.

Если же я творю то, чего сам не желаю, это действую не я сам, а живущий во мне грех.

Современный перевод РБО

А если я делаю то, чего не хочу, это значит, что действую не я, а живущий во мне грех.

Но если делаю то, чего [я] не хочу, значит, это уже не я действую, а грех, который во мне.

Если делаю то, что не хочу, то это уже не я делаю, но грех, который живёт во мне.

И если я совершаю те самые поступки, которые не хотел бы совершать, то на самом деле это не я поступаю так, а грех, живущий во мне.

И я совершаю те самые поступки, которые не хотел бы совершать, но на самом деле это не я поступаю так, а грех, живущий во мне.

Если же я делаю то, чего не хочу, то уже не я это совершаю, но живущий во мне грех.

Итак, если я делаю то, чего не хочу, то это уже не я делаю, а грех, который живет во мне.

Если же делаю то, чего не хочу, то уже не я творю это, но обитающий во мне грех.

Но если я делаю то, чего не желает "истинный я", уже не "истинный я" делает это, но грех, поселившийся во мне.

Если же делаю то, чего не хочу, то уже не я это совершаю,

Естьли же я дѣлаю то, чего не хочу; уже не я то дѣлаю, а живущій во мнѣ грѣхъ.

Но если я делаю чего не хочу, то уже не я это делаю, а грех, который живет во мне.

Параллельные ссылки — Римлянам 7:20

Синодальный перевод:
Ин 13:10; Рим 7:15; Рим 7:17; Рим 8:1.

В ссылках на псалмы могут быть ошибки, ввиду разночтения русской и английской нумераций. Заметили неточность — сообщите нам.

Нашли в тексте ошибку? Выделите её и нажмите: Ctrl + Enter


2007–2026. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам bible-man@mail.ru.