Послание к Римлянам 7 глава » Римлянам 7:19 — углубленное изучение Библии, анализ текста.

Послание к Римлянам 7 стих 19

Сравнение русских переводов, параллельные ссылки, текст с номерами Стронга.
Толкование отцов церкви.

ПОДДЕРЖИТЕ НАШ ПРОЕКТ

сравнение ссылки стронг комментарии

Сравнение переводов: Римлянам 7:19 / Рим 7:19

Фильтр: все NRT RBO BTI ERV WBTC CAS RSZ DESP OTNT ENT RBC LUT RBO-1824 ELZS ELZM VIN
Доброго, которого хочу, не делаю, а злое, которого не хочу, делаю.

И то, что я делаю, — это не то добро, которое я хотел бы делать. Я продолжаю делать зло, которого не хочу делать.

Современный перевод РБО RBO-2015

И я не делаю добра, хотя и хочу, а зло, хотя и не хочу этого, делаю.

И выходит: то хорошее, что хотел бы я делать, не делаю я; а злое, которого не хочу, я совершаю.

Я не творю добро, как мне бы хотелось, но вместо того я творю то самое зло, которого не хочу совершать.

Ибо не творю я добро, как мне бы хотелось, но вместо того я творю то самое зло, которого не хочу совершать.

Ибо я творю не то доброе, которое хочу, но злое, которого не хочу, это делаю.

И то, что я делаю, — это не то добро, которое я хотел бы делать. Я продолжаю делать зло, которого не хочу делать.

Я не делаю желанных для меня благих дел, а вот нежеланные мне злые делаю.

Доброе, которое хочу, не делаю, а злое, которого не хочу, делаю.

Ибо я не творю добро, как хочу того; вместо этого, не желая того, я творю зло!

Добра хочу, но не делаю, а зло, которого не хочу, делаю.

Добро, которого хочу, не делаю, а зло, которого не хочу, исполняю.

Ибо добра, котораго хочу, не дѣлаю; а дѣлаю зло, котораго не хочу.

Не є҆́же бо хощѹ̀ до́брое, творю̀, но є҆́же не хощѹ̀ ѕло́е, сїѐ содѣва́ю.

Не еже бо хощу доброе, творю, но еже не хощу злое, сие содеваю.



2007–2021, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите: bible-man@mail.ru.