Послание к Римлянам 8 глава » Римлянам 8:12 — углубленное изучение Библии, анализ текста.

Послание к Римлянам 8 стих 12

Сравнение русских переводов, параллельные ссылки, текст с номерами Стронга.
Толкование отцов церкви.

СТАНЬТЕ НАШИМ «АНГЕЛОМ»

сравнение ссылки стронг комментарии

Сравнение переводов: Римлянам 8:12 / Рим 8:12

Фильтр: все NRT RBO BTI ERV WBTC CAS RSZ DESP OTNT ENT RBC LUT RBO-1824 ELZS ELZM VIN
Итак, братия, мы не должники плоти, чтобы жить по плоти;

Поэтому, братья, мы не должники греховной природы, чтобы жить так, как она нам диктует.

Современный перевод РБО RBO-2015

Итак, братья, у нас есть долг, но это не долг перед нашей плотской природой, не долг жить так, как хочет она.

И выходит, мы все должники, братья мои, но не плоти, чтоб ей подчиняться;12

И потому, братья и сёстры, мы не должны подчиняться своей греховной природе и исполнять её желания.

И потому, братья, мы не должны подчиняться своей греховной природе и исполнять её желания,

Значит, братья, мы должники не плоти, чтобы по плоти жить.

Поэтому, братья, мы не должники природы, чтобы жить так, как она нам диктует.

Итак, братья, мы в долгу не перед плотью, чтобы нам ей подчиняться.

Итак, братья, мы не должники плоти, чтобы жить по плоти;

Итак, братья, мы ничем не обязаны нашему старому естеству, чтобы жить согласно старому естеству.

Нет, братья, мы не должники плоти, чтобы жить по правилам плоти.

Таким образом, братья, мы не должники плоти, чтобы жить, сообразуясь с плотью,

И такъ, братія, мы не обязаны плоти, жить по плоти.

Тѣ́мже ѹ҆̀бо, бра́тїе, должнѝ є҆́смы не пло́ти, є҆́же по пло́ти жи́ти.

Темже убо, братие, должни есмы не плоти, еже по плоти жити.


Параллельные ссылки — Римлянам 8:12

1Кор 6:19; 1Кор 6:20; 1Пет 4:2; 1Пет 4:3; Пс 115:7; Рим 6:2-15.


В ссылках на псалмы могут быть ошибки, ввиду разночтения русской и английской нумераций. Заметили неточность — сообщите нам.



2007–2021, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите: bible-man@mail.ru.