1-е послание Коринфянам 9 глава » 1 Коринфянам 9:23 — углубленное изучение Библии, анализ текста.

1-е послание Коринфянам 9 стих 23

Сравнение русских переводов, параллельные ссылки, текст с номерами Стронга.
Толкование отцов церкви.

ПОДДЕРЖАТЬ СЛУЖЕНИЕ

сравнение ссылки стронг комментарии

Сравнение переводов: 1 Коринфянам 9:23 / 1Кор 9:23

Фильтр: все NRT RBO BTI ERV WBTC CAS RSZ DESP OTNT ENT RBC RBO-1824 ELZS ELZM

Сие же делаю для Евангелия, чтобы быть соучастником его.

Всё это я делаю ради Радостной Вести, чтобы и мне получить её благословения.

Современный перевод РБО RBO-2015 +

Все это я делаю ради Радостной Вести, чтобы и самому стать сопричастным ей.

Всё это я делаю ради Благой Вести, чтобы быть сопричастным ее благословениям.

Я делаю всё ради распространения Благовестия и чтобы разделить благословения, приходящие с ним.

Я делаю всё ради благовестия, чтобы разделить благословение его.

И всё я делаю для Евангелия, чтобы стать соучастником его.

Все это я делаю ради Евангелия, чтобы и мне получить его благословения.

Всё я делаю ради Евангелия, чтобы и мне быть ему причастным.

Я всё делаю ради Вести, чтобы получить обещанное.

Всё это я делаю из-за наград, обещанных Доброй Вестью, чтобы разделить их с остальными, кто уверует.

И все это я делаю ради евангелия, чтобы и мне состоять в его участниках.

Сіе же дѣлаю я для благовѣствованія, дабы мнѣ быть участникомъ онаго.

Сїе́ же творю̀ за бл҃говѣ́стїе, да соѻ́бщникъ є҆мѹ̀ бѹ́дѹ.

Сие же творю за благовестие, да сообщник ему буду.

Параллельные ссылки — 1 Коринфянам 9:23

1Кор 9:12; 1Кор 9:25-27; 1Ин 1:3; 1Пет 5:1; 2Кор 2:4; 2Тим 2:10; 2Тим 2:6; Гал 2:5; Евр 3:1; Евр 3:14; Мк 8:35.


В ссылках на псалмы могут быть ошибки, ввиду разночтения русской и английской нумераций. Заметили неточность — сообщите нам.



2007–2024. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам: bible-man@mail.ru.