Послание к Евреям 1 глава » Евреям 1:10 — углубленное изучение Библии, анализ текста.

Послание к Евреям 1 стих 10

Сравнение русских переводов, параллельные ссылки, текст с номерами Стронга.
Толкование отцов церкви.

ПОДДЕРЖАТЬ СЛУЖЕНИЕ

сравнение ссылки стронг комментарии

Сравнение переводов: Евреям 1:10 / Евр 1:10

Фильтр: все NRT RBO BTI ERV WBTC DESP CAS RSZ OTNT ENT RBC RBO-1824 ELZS ELZM

И: в начале Ты, Господи, основал землю, и небеса — дело рук Твоих;

И также: «О Господь! В начале Ты положил основание земли, и небеса — дело Твоих рук.

Современный перевод РБО +

И еще Он говорит: «Ты издревле Землю основал, небеса — создание рук Твоих.

И еще: «Господи, Ты положил когда-то давно начало земле, и небо — Тобой сотворено.16

И ещё сказал Бог: «Вначале, Господи, Ты заложил основание земли и сотворил небеса Своими руками.

И ещё сказал Бог: "Вначале, Господи, заложил Ты основание земли и сотворил небеса Своими руками.

И еще: «Изначально, Господи, Ты землю основал, и небеса — творения рук Твоих.

и: Ты в начале. Господи, основал землю, и дела рук Твоих — небеса:

И: "О Господь! Ты заложил основание Земли в начале всего, и небеса — дело Твоих рук.

И: «в начале Ты, Господи, основал землю, и небеса — дело рук Твоих;

Также: "В начале, Господь, основал Ты землю, и небеса — дело рук Твоих.

И далее: «В начале, Господи, Ты основал землю. Дело Твоих рук и небеса.

вначалѣ Ты, Господи, основалъ землю, и небеса суть дѣло рукъ Твоихъ. Онѣ погибнутъ, а Ты пребываешь;

(За҄ 304.) И҆ (па́ки): въ нача́лѣ ты̀, гд҇и, зе́млю ѡ҆снова́лъ є҆сѝ, и҆ дѣла̀ рѹкѹ̀ твоє́ю сѹ́ть небеса̀:

И (паки): в начале ты, Господи, землю основал еси, и дела руку твоею суть небеса:

Параллельные ссылки — Евреям 1:10

Втор 4:19; Быт 1:1; Ис 42:5; Ис 48:13; Ис 51:13; Ис 64:8; Иер 32:17; Ин 1:1-3; Притч 8:29; Пс 102:25-27; Пс 19:1; Пс 8:3; Пс 8:4; Откр 3:14; Зах 12:1.


В ссылках на псалмы могут быть ошибки, ввиду разночтения русской и английской нумераций. Заметили неточность — сообщите нам.



2007–2024. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам: bible-man@mail.ru.