Послание к Евреям 1 глава » Евреям 1:11 — углубленное изучение Библии, анализ текста.

Послание к Евреям 1 стих 11

Сравнение русских переводов, параллельные ссылки, текст с номерами Стронга.
Толкование отцов церкви.

СТАНЬТЕ ЧАСТЬЮ КОМАНДЫ

сравнение ссылки стронг комментарии

Сравнение переводов: Евреям 1:11 / Евр 1:11

Фильтр: все NRT RBO BTI ERV WBTC CAS RSZ DESP OTNT ENT RBC RBO-1824 ELZS ELZM VIN
они погибнут, а Ты пребываешь; и все обветшают, как риза,

Они погибнут, но Ты останешься навсегда; они износятся, как одежда,

Современный перевод РБО RBO-2015

Они погибнут — но останешься Ты. Все они как платье износятся,

Они исчезнут, а Ты останешься; обветшают все они, как одежда,

Всё это преходяще, Ты же – вечен. Всё это обветшает подобно одежде.

Всё это преходяще, Ты же извечен. Всё это обветшает подобно одежде,

они погибнут, а Ты пребываешь, и все, как одежда, обветшают,

Земля и небеса погибнут, но Ты останешься навсегда; они износятся, как одежда,

Ты останешься, когда и они погибнут,целиком, как старый плащ, обветшают –

Они погибнут, но Ты останешься; и, словно одежда, обветшают;

Они сгинут, а Ты устоишь; как платье, все они обветшают;

Они погибнут, а Ты остаешься. Напрочь обветшают, как одежда,

и всѣ онѣ обветшаютъ,

та҄ поги́бнѹтъ, ты́ же пребыва́еши: и҆ всѧ҄, ѩ҆́коже ри́за, ѡ҆бетша́ютъ,

та погибнут, ты же пребываеши: и вся, якоже риза, обетшают,


Параллельные ссылки — Евреям 1:11

2Пет 3:7-10; Евр 12:27; Ис 34:4; Ис 41:4; Ис 44:6; Ис 50:9; Ис 51:6; Ис 51:8; Ис 65:17; Лк 21:33; Мк 13:31; Мф 24:35; Пс 10:16; Пс 29:10; Пс 90:2; Откр 1:11; Откр 1:17; Откр 1:18; Откр 2:8; Откр 20:11; Откр 21:1.


В ссылках на псалмы могут быть ошибки, ввиду разночтения русской и английской нумераций. Заметили неточность — сообщите нам.



2007–2021, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите: bible-man@mail.ru.