1 Oh give thanks to the Lord, for he is good,
for his steadfast love endures forever!
whom he has redeemed from troublea
from the east and from the west,
from the north and from the south.
finding no way to a city to dwell in;
their soul fainted within them.
and he delivered them from their distress.
till they reached a city to dwell in.
for his wondrous works to the children of man!
and the hungry soul he fills with good things.
prisoners in affliction and in irons,
and spurned the counsel of the Most High.
they fell down, with none to help.
and he delivered them from their distress.
and burst their bonds apart.
for his wondrous works to the children of man!
and cuts in two the bars of iron.
and because of their iniquities suffered affliction;
and they drew near to the gates of death.
and he delivered them from their distress.
and delivered them from their destruction.
for his wondrous works to the children of man!
and tell of his deeds in songs of joy!
doing business on the great waters;
his wondrous works in the deep.
which lifted up the waves of the sea.
their courage melted away in their evil plight;
and were at their wits’ end.b
and he delivered them from their distress.
and the waves of the sea were hushed.
and he brought them to their desired haven.
for his wondrous works to the children of man!
and praise him in the assembly of the elders.
springs of water into thirsty ground,
because of the evil of its inhabitants.
a parched land into springs of water.
and they establish a city to live in;
and get a fruitful yield.
and he does not let their livestock diminish.
through oppression, evil, and sorrow,
and makes them wander in trackless wastes;
and makes their families like flocks.
and all wickedness shuts its mouth.
let them consider the steadfast love of the Lord.
Пс 107 Этот псалом составлен, по сути, из отрывков, завершающих собой два других псалма. Стихи 2−6 повторяют Пс 56:8−12, а ст. 7−12 — Пс 59:6−14. Псалмы 56 и 59 представляют собой плачи, оканчивающиеся словами упования на Господа, что придает им мощное оптимистическое звучание.
107:2 Готово сердце мое. Псалмопевец твердо намерен вознести хвалу Господу; никто и ничто не может помешать ему это осуществить.
107:3 Я встану рано. В этих словах — страстное стремление к общению с Богом.
107:4 Буду славить Тебя... между народами. Псалмопевец сознает, что Господь — Бог не только Израиля, но и всей вселенной. Поэтому и свидетельствовать о великих деяниях Господа он намерен перед всей вселенной.
107:5 милость Твоя. Т.е. заветная любовь Господа к Своему народу.
107:8 Бог сказал во святилище Своем. Нижеследующее пророчество было, видимо, передано через одного из пророков, несших служение при иерусалимском храме.
Сихем... Сокхоф. Сихем и Сокхоф располагались соответственно к западу и к востоку от реки Иордан — именно в них патриарх Иаков обосновался после примирения с Исавом.
107:9 Галаад... Манассия. Галаад и большая часть владений колена Манассиина находились к востоку от Иордана.
Ефрем... Иуда. Эти два колена были самыми сильными из всех колен израилевых.
скипетр Мой. См. Быт 49:10. Скипетр — символ власти и могущества.
107:10 Моав, Едом, земля Филистимская. Соседние с Израилем народы, которые часто с оружием в руках выступали против народа Божиего.
простру сапог Мой. То же, что «распространю (проявлю) Свою власть».
107:11 Кто введет меня..? Эти слова, по всей видимости, произносит царь от имени своего народа.
107:14 С Богом мы окажем силу. Псалмопевец убежден, что только с Божией помощью Израиль одержит победу над своими врагами.