Евангелие от Матфея 5:21

Вы слышали, что сказано древним: «не убивай, кто же убьет, подлежит суду».

Вы слышали, что ещё в древности людям было сказано: «Не убивай»[29], и что каждый убийца будет судим.

Современный перевод РБО RBO-2015 +

Вы знаете, что предкам вашим было сказано: «Не убивай!» Тот же, кто совершит убийство, должен ответить за это перед судом.

Вы слышали, что праотцам вашим было сказано: „Не убивай!“9 Если же убьет кто, должен ответить перед судом.

«Вы слышали, что было сказано нашим предкам: „Не убивай! А тот, кто совершит убийство, ответит за это перед судом”.

"Слышали вы, что сказано было нашим предкам: "Не убивайте, а тот, кто совершит убийство, ответит за это перед судом".

Вы слышали, что было сказано в древности предкам: «Не убивай» — а кто убьет, того ждет суд.

Вы слышали, что было сказано древним: «Не убивай; кто же убьет, будет подлежать суду».

— Вы знаете, что людям еще в древности было сказано: "Не убей", — и что каждый убийца должен быть судим.

Вы знаете, что праотцам было сказано: Не убивай17. Кто совершит убийство, тот подлежит суду.

Вы слышали, что нашим отцам было сказано: 'Не убивай, и что всякий убивающий будет осуждён'.

Сказано было праотцам: “Не убий. Кто убьет — подлежит суду.” Это вы знаете.

Вы знаете, что нашим предкам было сказано: не убивай; если же кто убьет (человека), тот должен быть судим. (Исх 20:13; Втор 5:7)

Вы слышали, что сказано древнимъ: не убей; кто же убьетъ, подлежитъ суду.

"Вы слышали, что было сказано древним: "не убий", — а если кто убьет, даст ответ перед судом."

Слы́шасте, ѩ҆́кѡ рече́но бы́сть дрє́внимъ: не ѹ҆бїе́ши: и҆́же (бо) а҆́ще ѹ҆бїе́тъ, пови́ненъ є҆́сть сѹдѹ̀.

Слышасте, яко речено бысть древним: не убиеши: иже (бо) аще убиет, повинен есть суду.

Евангелие от Матфея 5 стих 21