Евангелие от Матфея 5 глава » От Матфея 5:3 — углубленное изучение Библии, анализ текста.

Евангелие от Матфея 5 стих 3

Сравнение русских переводов, параллельные ссылки, текст с номерами Стронга.
Толкование отцов церкви.

ПОДДЕРЖАТЬ СЛУЖЕНИЕ

сравнение ссылки стронг комментарии

Сравнение переводов: От Матфея 5:3 / Мф 5:3

Фильтр: все NRT RBO BTI ERV WBTC DESP CAS RSZ OTNT ENT RBC LUT RBO-1824 RTA ELZS ELZM

Блаженны нищие духом, ибо их есть Царство Небесное.

— Блаженны нищие духом, потому что им принадлежит Небесное Царство[27].

Современный перевод РБО RBO-2015 +

Счастливы бедные ради Господа! Царство Небес — для них.

«Блаженны нищетой духа своего томимые,1 ибо их есть Царство Небесное.

«Блаженны осознающие духовную потребность в Боге, так как Царство Небесное принадлежит им.

"Блаженны осознающие духовную потребность в Боге, ибо Царство Небесное принадлежит им.

— Благо тем, кто нищ перед Духом: Царство Небес — для них.


Блаженны нищие духом, ибо их есть Царство Небесное.

— Счастливы нищие духом: им принадлежит Небесное Царство.

«Счастливы бедные и униженные: они владеют Царством Небесным.

"Благословенны нищие духом! Потому что им принадлежит Царство Небес.

«Блаженны нищие духом. Они снискали себе Царство Небесное.

Блаженны1 нищие духом, ибо им принадлежит Царство Небесное.

блаженны нищіе духомъ; ибо ихъ есть царствіе небесное.

«Блаженны нищие духом, [6] ибо их есть Царствие Небесное.

бл҃же́ни ни́щїи дѹ́хомъ: ѩ҆́кѡ тѣ́хъ є҆́сть цр҇твїе нб҇ное.

блажени нищии духом: яко тех есть Царствие небесное.

Параллельные ссылки — От Матфея 5:3

2Пар 33:12; 2Пар 33:19; 2Пар 33:23; 2Пар 34:27; 2Пар 7:14; Дан 5:21; Дан 5:22; Втор 8:2; Ис 30:18; Ис 57:15; Ис 61:1; Ис 66:2; Иак 1:10; Иак 1:12; Иак 2:5; Иак 4:10; Иак 4:9; Иер 31:18-20; Иов 42:6; Ин 20:29; Лев 26:41; Лев 26:42; Лк 11:28; Лк 18:14; Лк 4:18; Лк 6:20; Лк 6:21; Мф 11:6; Мф 13:16; Мф 24:46; Мф 5:4-11; Мих 6:8; Мк 10:14; Мф 11:25; Мф 18:1-3; Мф 3:2; Мф 8:11; Притч 16:19; Притч 29:23; Притч 8:32; Пс 1:1; Пс 112:1; Пс 119:1; Пс 119:2; Пс 128:1; Пс 146:5; Пс 2:12; Пс 32:1; Пс 32:2; Пс 34:18; Пс 41:1; Пс 51:17; Пс 84:12; Откр 19:9; Откр 22:14; Рим 4:6-9.


В ссылках на псалмы могут быть ошибки, ввиду разночтения русской и английской нумераций. Заметили неточность — сообщите нам.



2007–2024. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам: bible-man@mail.ru.