Евангелие от Марка 2:6

Тут сидели некоторые из книжников и помышляли в сердцах своих:

Некоторые из учителей Закона, которые сидели там, подумали про себя:

Современный перевод РБО RBO-2015 +

Там сидело несколько учителей Закона, они про себя думали:

Слышали всё это и некоторые из бывших там книжников. Они с возмущением подумали:2

Тут же сидело несколько законоучителей. Они думали про себя:

Тут же сидело несколько законоучителей. И они думали про себя:

А там сидели некоторые книжники, и вот они стали рассуждать в сердце своем:

Сидели же здесь кое-кто из книжников и рассуждали в сердцах своих:

Кое-кто из учителей закона, бывших там, подумал про себя:

А там сидели книжники и думали:

Некоторые из сидевших там книжников подумали про себя:

Но книжники, которые там сидели, рассудили по-своему:

А там сидели несколько книжников, и стали они помышлять в сердцах своих:

Тутъ нѣкоторые изъ книжниковъ сидѣли, и помышляли въ сердцахъ своихъ:

А были там кое-кто из книжников, и они сидели и думали про себя:

Бѧ́хѹ же нѣ́цыи ѿ кни҄жникъ тѹ̀ седѧ́ще и҆ помышлѧ́юще въ сердца́хъ свои́хъ:

Бяху же нецыи от книжник ту седяще и помышляюще в сердцах своих:

Евангелие от Марка 2 стих 6