сказали Ему: Учитель! эта женщина взята в прелюбодеянии;
и сказали Иисусу: — Учитель, мы поймали эту женщину на месте преступления, она изменила мужу!
и говорят Ему: — Учитель, эта женщина была поймана с поличным, когда она изменяла мужу.
Современный перевод РБО
они говорят Ему: «Учитель, эту женщину застигли с поличным: она изменяла мужу.
и сказали Иисусу: «Учитель, эту женщину застигли на месте преступления: она изменяла мужу.[3]
они сказали Ему: «Учитель! Эту женщину схватили, когда она изменяла мужу.
сказав Ему: «Учитель, эту женщину застали, когда она изменяла мужу.
и сказали Ему: "Учитель, эту женщину застали, когда она совершала прелюбодеяние.
говорят Ему: Учитель, эта женщина застигнута на месте прелюбодеяния.
и сказали Иисусу: — Учитель, мы поймали эту женщину на месте преступления, она изменила мужу!
и сказали Иисусу: — Учитель, эта женщина изменяла мужу и поймана.
Затем они сказали ему: "Раби, эта женщина была поймана в тот момент, когда изменяла мужу.
И говорят Иисусу: «Учитель! Эту замужнюю поймали с другим.
говорят Ему: Учитель! Эту женщину застали во время прелюбодеяния.
сія женщина взята въ самомъ дѣйствіи прелюбодѣянія. А Моисей въ законѣ заповѣдалъ намъ,
глаго́лаша є҆мꙋ̀: ᲂу҆чт҃лю, сїѧ̀ жена̀ ꙗ҆́та є҆́сть нн҃ѣ въ прелюбодѣѧ́нїи:
Глаго́лаша Ему́: Учи́телю, сия́ жена́ я́та есть ны́не в прелюбодея́нии.