Кто от Бога, тот слушает слова Божии. Вы потому не слушаете, что вы не от Бога.
Тот, кто принадлежит Богу, слышит, что Бог говорит. Вы не слышите Меня потому, что вы не принадлежите Богу.
Кто от Бога, тот послушен словам Божьим. Потому вы Меня и не слушаете, что вы не от Бога.
Современный перевод РБО
Тот, кто от Бога, слушает Божьи слова. Вы потому и не слушаете, что вы не от Бога».
Кто от Бога, тот каждому слову Божию внимает. А вы не от Бога, потому и не внемлете».
Кто от Бога, тот слушает Божьи слова. Вы не слушаете, потому что вы не от Бога».
Тот, кто принадлежит Богу, прислушивается к словам Божьим. Потому-то вы и не слушаете Меня, что вы не от Бога».
Тот, кто принадлежит Богу, прислушивается к словам Божьим. Потому-то вы и не слушаете Меня, что вы не от Бога".
Кто от Бога, слова Божии слышит; вы потому не слышите, что вы не от Бога.
Тот, кто принадлежит Богу, слышит, что Бог говорит. Вы не слышите Меня потому, что вы не принадлежите Богу.
Кто от Бога, тот слушает Божьи слова. А вы их не слушаете, потому что вы — не от Бога.
Всякий, принадлежащий Богу, прислушивается к тому, что говорит Бог; вы не слушаете, потому что не принадлежите Богу".
Рожденный Богом внимает словам Божьим, вы же потому не внимаете им, что вы не Богом рождены.
Кто отъ Бога; тотъ слышитъ слова Божіи. Вы потому не слышите, что вы не отъ Бога. На сіе Іудеи отвѣчали, и сказали Ему:
Кто от Бога, тот слышит Божьи слова, но вы их не слышите. Вы — не от Бога».
иже есть отъ Бога. глаголъ Божии послуша еть. сего ради вы не послушаете. яко отъ Бога несте
и҆́же є҆́сть ѿ бг҃а, гл҃го́лѡвъ бж҃їихъ послꙋ́шаетъ: сегѡ̀ ра́ди вы̀ не послꙋ́шаете, ꙗ҆́кѡ ѿ бг҃а нѣ́сте.
И́же есть от Бо́га, глаго́лы Бо́жия послу́шает, сего́ ра́ди вы не послу́шаете, я́ко от Бо́га не́сте.