1-е послание Иоанна 3:21

Возлюбленные! если сердце наше не осуждает нас, то мы имеем дерзновение к Богу,

Дорогие, если сердце нас не осуждает, то мы можем со всей уверенностью приходить к Богу.

Современный перевод РБО RBO-2015 +

Любимые, если совесть нас не обличает, мы не ведаем страха перед лицом Божьим

Братья дорогие, если не осуждают нас сердца [наши], смело можем обращаться к Богу.

Друзья любимые! Если наши сердца не осуждают нас, значит, мы можем приблизиться к Богу без страха.

Друзья возлюбленные! Если наши сердца не осуждают нас, значит, мы можем приблизиться к Богу без страха.

А если, возлюбленные, сердце нас не осуждает, мы и перед Богом можем быть смелы.

Возлюбленные, если сердце не осуждает нас, мы имеем дерзновение пред Богом,

Дорогие, если сердце нас не осуждает, то мы можем со всей уверенностью приходить к Богу.

Возлюбленные, если сердце [наше] не осуждает, мы имеем дерзновение к Богу,

Друзья, если наши сердца ни в чём не упрекают нас, мы можем с уверенностью приблизиться к Богу;

Братья дорогие! Если с чистой совестью мы перед Богом бесстрашны

Возлюбленные! естьли сердце наше не осуждаетъ насъ: то мы имѣемъ свободный доступъ къ Богу;

(За҄ 73.) Возлю́бленнїи, а҆́ще се́рдце на́ше не за́зритъ на́мъ, дерзнове́нїе и҆́мамы къ бг҃ѹ,

Возлюбленнии, аще сердце наше не зазрит нам, дерзновение имамы к Богу,

1-е послание Иоанна 3 стих 21