Послание к Римлянам 11 глава » Римлянам 11:15 — углубленное изучение Библии, анализ текста.

Послание к Римлянам 11 стих 15

Сравнение русских переводов, параллельные ссылки, текст с номерами Стронга.
Толкование отцов церкви.

НАМ НУЖНА ТВОЯ ПОМОЩЬ

сравнение ссылки стронг комментарии

Сравнение переводов: Римлянам 11:15 / Рим 11:15

Фильтр: все NRT RBO BTI ERV WBTC CAS RSZ DESP OTNT ENT RBC LUT RBO-1824 ELZS ELZM VIN
Ибо если отвержение их — примирение мира, то что будет принятие, как не жизнь из мёртвых?

Ведь, если их отвержение принесло миру примирение, то чем будет их принятие, как не воскресением из мертвых?75

Современный перевод РБО RBO-2015

Если их отвержение примирило весь мир с Богом, то что же будет, когда они будут приняты? Жизнь для умерших!

Ибо если их отвержение принесло примирение миру, то что может значить принятие их? Возвращение от смерти к жизни!

Так как, отвернувшись от иудеев, Бог примирился с другими народами мира, и потому, когда Бог примет иудеев, это будет подобно воскресению из мёртвых.

Ибо отвернувшись от иудеев, Бог примирился с другими народами мира, и потому, когда Бог примет иудеев, то это бесспорно принесёт людям жизнь после смерти.

Ибо, если отвержение их – примирение мира, что будет принятие их, как не жизнь из мёртвых.

Ведь если их отвержение приносит миру примирение, то чем же будет их принятие, как не воскресением из мертвых?

Если их отпадение ведет мир к примирению с Богом, то их возвращение будет ничем иным, как воскресением из мертвых!

Ведь если потеря их – примирение человечества, то обретение – разве не жизнь для мертвых?

Ведь если отвержение Иисуса с их стороны несёт примирение миру, то что же принесёт принятие? Это будет жизнь из мёртвых!

Если их отвержение – к примирению всего мира с Богом, то принятие – не к жизни ли из мертвых?

Ведь если отстранение их – приобретение для мира, то приятие – не иначе, как жизнь из мертвых.

Ибо естьли отверженіе ихъ есть примиреніе міра: то что будетъ принятіе ихъ, какъ не оживленіе изъ мертвыхъ?

А҆́ще бо ѿложе́нїе и҆́хъ, примире́нїе мі́рѹ, что̀ прїѧ́тїе, ра́звѣ жи́знь и҆з̾ ме́ртвыхъ;

Аще бо отложение их, примирение миру, что приятие, разве жизнь из мертвых?


Параллельные ссылки — Римлянам 11:15

2Кор 5:18-20; Кол 1:20; Кол 1:21; Дан 9:24; Еф 1:10; Иез 37:1-14; Откр 11:11; Откр 20:4-6; Рим 5:10; Рим 11:1; Рим 11:11; Рим 11:12; Рим 11:2.


В ссылках на псалмы могут быть ошибки, ввиду разночтения русской и английской нумераций. Заметили неточность — сообщите нам.



2007–2021, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите: bible-man@mail.ru.