Послание к Римлянам 11 глава » Римлянам 11:16 — углубленное изучение Библии, анализ текста.

Послание к Римлянам 11 стих 16

Сравнение русских переводов, параллельные ссылки, текст с номерами Стронга.
Толкование отцов церкви.

СТАНЬТЕ ЧАСТЬЮ КОМАНДЫ

сравнение ссылки стронг комментарии

Сравнение переводов: Римлянам 11:16 / Рим 11:16

Фильтр: все NRT RBO BTI ERV WBTC CAS RSZ DESP OTNT ENT RBC LUT RBO-1824 ELZS ELZM VIN
Если начаток свят, то и целое; и если корень свят, то и ветви.

Если часть теста посвящается Богу, то и все тесто посвящено Ему, и если корень посвящен Богу, то и ветви посвящены Ему.

Современный перевод РБО RBO-2015

Ведь если часть опары посвящена Богу, то посвящено и все тесто. И если корень посвящен Богу, то и ветви.

Если свята часть теста, что Богу посвящается как первый плод,12 таким же всё тесто будет; если корень свят, таким же быть и ветвям.

Если первый кусок твоего хлеба посвящается Богу, то и весь хлеб освящён. И если корни дерева священны, то и ветви также священны.

Если первый ломоть хлеба твоего посвящается Богу, то и весь хлеб священен. И если корни дерева священны, то и ветви также священны.

Если же начаток свят, то и тесто: и если корень свят, то и ветви.

Если свята часть теста, приносимая Богу как жертва первых плодов, то свято и все тесто; если свят корень, то святы и ветви.

Если освящен первый плод, то и весь урожай, если свят корень – то и ветви.

Если первый сбор семян свят, то и тесто, и если корень свят, то и побеги.

Далее, если хала, приносимая в качестве первого плода, свята, то [свята] и вся булка. И если корень свят, то и ветви [святы].

Если помол свят, то и тесто. Если корень свят, то и ветви.

Итак, если закваска свята, свято и тесто; и если корень свят, святы и ветви.

Ежели начатки святы, то и все цѣлое; ежели корень святъ, то и вѣтви.

А҆́ще ли нача́токъ ст҃ъ, то̀ и҆ примѣше́нїе: и҆ а҆́ще ко́рень ст҃ъ, то̀ и҆ вѣ҄тви.

Аще ли начаток свят, то и примешение: и аще корень свят, то и ветви.


Параллельные ссылки — Римлянам 11:16

1Кор 7:14; Втор 18:4; Втор 26:10; Исх 22:29; Исх 23:16; Исх 23:19; Иез 44:30; Быт 17:7; Иак 1:18; Иер 2:21; Лев 23:10; Неем 10:35-37; Чис 15:17-21; Притч 3:9; Откр 14:4; Рим 11:17.


В ссылках на псалмы могут быть ошибки, ввиду разночтения русской и английской нумераций. Заметили неточность — сообщите нам.



2007–2021, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите: bible-man@mail.ru.