Послание к Римлянам 13 глава » Римлянам 13:12 — углубленное изучение Библии, анализ текста.

Послание к Римлянам 13 стих 12

Сравнение русских переводов, параллельные ссылки, текст с номерами Стронга.
Толкование отцов церкви.

ПОДДЕРЖАТЬ СЛУЖЕНИЕ

сравнение ссылки стронг комментарии

Сравнение переводов: Римлянам 13:12 / Рим 13:12

Фильтр: все NRT RBO BTI ERV WBTC DESP CAS RSZ OTNT ENT RBC LUT RBO-1824 ELZS ELZM

Ночь прошла, а день приблизился: итак отвергнем дела тьмы и облечемся в оружия света.

Ночь приближается к концу, и наступает день. Так давайте же оставим дела тьмы и наденем доспехи света.

Современный перевод РБО +

Ночь проходит, близится день. Так отбросим дела тьмы и вооружимся оружием света.

Ночь на исходе. Близится день. Оставим же дела тьмы и облечемся в доспехи света.

Ночь уже почти миновала, и День уже близок. Так отречёмся от всего, что принадлежит тьме, и вооружимся всем тем, что принадлежит свету.

Ночь уже почти миновала, и день уже близок. Так отречёмся от всего того, что принадлежит тьме, и вооружимся всем тем, что принадлежит свету.

Ночь проходит, близится день — отбросим дела тьмы, возьмемся за оружие света!

Ночь на исходе, День близок. Итак отложим дела тьмы и облечёмся в доспехи света.

Ночь приближается к концу, и наступает день. Так давайте же оставим дела тьмы и наденем оружие света.

Ночь прошла, а день приблизился. Так давайте сбросим с себя дела тьмы и оденемся в доспехи света.

Ночь уже почти прошла, на пороге день. Итак, отложим дела тьмы и возьмём оружие света.

Ночь на исходе и скоро быть дню. Отбросим же дела тьмы и предстанем во всеоружии света.

Ночь на исходе, наступает день, а потому отвергнем дела тьмы и облачимся в доспехи света;

Ночь прошла, а день приближился. И такъ отвергнемъ дѣла тьмы, и облечемся во всеоружіе свѣта.

Но́щь (ѹ҆́бѡ) пре́йде, а҆ де́нь прибли́жисѧ: ѿложи́мъ ѹ҆̀бо дѣла̀ тє́мнаѧ, и҆ ѡ҆блече́мсѧ во ѻ҆рѹ́жїе свѣ́та.

Нощь убо прейде, а день приближися: отложим убо дела темная, и облечемся во оружие света.

Параллельные ссылки — Римлянам 13:12

1Ин 1:5-7; 1Ин 2:8; 1Ин 2:9; 1Пет 2:1; 1Фес 5:5-7; 1Фес 5:8; 2Кор 6:7; Кол 3:10-17; Кол 3:8; Кол 3:9; Еф 4:22; Еф 5:11; Еф 6:11-18; Иез 18:31; Иез 18:32; Ис 2:20; Ис 30:22; Иак 1:21; Иов 24:14-17; Ин 3:19-21; Рим 13:14; Песн 2:17.


В ссылках на псалмы могут быть ошибки, ввиду разночтения русской и английской нумераций. Заметили неточность — сообщите нам.



2007–2024. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам: bible-man@mail.ru.