Послание к Римлянам 13 глава » Римлянам 13:2 — углубленное изучение Библии, анализ текста.

Послание к Римлянам 13 стих 2

Сравнение русских переводов, параллельные ссылки, текст с номерами Стронга.
Толкование отцов церкви.

СТАНЬТЕ ЧАСТЬЮ КОМАНДЫ

сравнение ссылки стронг комментарии

Сравнение переводов: Римлянам 13:2 / Рим 13:2

Фильтр: все NRT RBO BTI ERV WBTC CAS RSZ DESP OTNT ENT RBC LUT RBO-1824 ELZS ELZM VIN
Посему противящийся власти противится Божию установлению. А противящиеся сами навлекут на себя осуждение.

Следовательно, тот, кто восстает против власти, восстает против установленного Богом, и кто так поступает, тот сам на себя навлекает суд.

Современный перевод РБО RBO-2015

Поэтому тот, кто противится власти, противится тому, что повелел Бог, а всякий, кто противится, навлекает на себя Его суд.

Так что противящийся власти выступает против Божьего установления, такой человек навлечет на себя осуждение.

Значит, кто выступает против властей, сопротивляется тому, что установлено Богом. Те же, кто поступают так, навлекут на себя наказание.

Значит, кто выступает против властей, сопротивляется тому, что установлено Богом. Те же, кто поступает так, навлекут на себя наказание.

Поэтому противящийся власти восстал против Божьего установления; а восставшие навлекут на себя осуждение,

Следовательно, тот, кто восстает против власти, – восстает против установленного Богом, и кто так поступает, тот сам на себя навлекает суд.

и кто противится власти, тот против установленного Богом порядка и достоин за это осуждения.

Так что противящийся власти противостоит Божьему установлению, а противостоящие сами себя осудят.

Потому, всякий, кто противится властям, противится тому, что установил Бог; а противящиеся навлекут на себя осуждение.

Неповиновение властям идет вразрез с Божьим порядком, и непокорные сами навлекут на себя осуждение.

Вот почему не повинующийся власти противится тому, что установлено Богом, и противящийся сам на себя навлечет наказание,

Посему противящійся власти, противится Божію постановленію; а противящіеся, подвергнутся осужденію.

Тѣ́мже противлѧ́ѧйсѧ вла́сти, бж҃їю повелѣ́нїю противлѧ́етсѧ: противлѧ́ющїисѧ же себѣ̀ грѣ́хъ прїе́млютъ.

Темже противляяйся власти, Божию повелению противляется: противляющиися же себе грех приемлют.


Параллельные ссылки — Римлянам 13:2

1Пет 2:13; Ис 58:2; Иак 3:1; Иер 23:8-17; Иер 44:14-17; Лк 20:47; Мк 12:40; Мф 23:14; Рим 13:5; Тит 3:1.


В ссылках на псалмы могут быть ошибки, ввиду разночтения русской и английской нумераций. Заметили неточность — сообщите нам.



2007–2021, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите: bible-man@mail.ru.