Послание к Римлянам 9 глава » Римлянам 9:30 — углубленное изучение Библии, анализ текста.

Послание к Римлянам 9 стих 30

Сравнение русских переводов, параллельные ссылки, текст с номерами Стронга.
Толкование отцов церкви.

НАМ НУЖНА ТВОЯ ПОМОЩЬ

сравнение ссылки стронг комментарии

Сравнение переводов: Римлянам 9:30 / Рим 9:30

Фильтр: все NRT RBO BTI ERV WBTC CAS RSZ DESP OTNT ENT RBC LUT RBO-1824 ELZS ELZM VIN
Что же скажем? Язычники, не искавшие праведности, получили праведность, праведность от веры.

Что же нам теперь сказать? Язычники, которые и не стремились к праведности, получили праведность благодаря своей вере.

Современный перевод РБО RBO-2015

Итак, что из этого следует? Что язычники, не добивавшиеся оправдания, получили оправдание, оправдание через веру,

Что же выходит? Язычники, хоть и не искали праведности, всё же достигли ее, обрели праведность, основанную на вере.

Что же сказать теперь? Мы приходим к заключению, что язычники, не искавшие праведности, всё же обрели праведность через веру.

Что же сказать теперь? Мы приходим к заключению, что язычники, не искавшие праведности, всё же обрели праведность через веру.

Что же скажем? Скажем, что язычники, не стремившиеся к праведности, достигли праведности: праведности по вере;

Что же нам теперь сказать? Язычники, которые и не стремились к праведности, получили праведность благодаря своей вере.

Что же выходит? Язычники, не стремившиеся к праведности, обрели ту праведность, которая дается по вере,

Итак, что скажем? Что иноверцы, не стремившиеся к оправданию, получили оправдание, оправдание верой.

Итак, что же скажем? Вот что: язычники, хотя и не стремились к праведности, обрели праведность; но в основе этой праведности – доверие Богу!

Нельзя не сказать вот чего. Язычники, равнодушные к праведности, получили праведность – праведность по вере.

а Израиль, стремясь к закону праведности, не достиг праведности законом.

Чтожъ намъ сказать? то, что язычники, не искавшіе праведности, получили праведность, то есть, праведность по вѣрѣ.

Что̀ ѹ҆̀бо рече́мъ, ѩ҆́кѡ ѩ҆зы́цы, не гонѧ́щїи пра́вдѹ, постиго́ша пра́вдѹ, пра́вдѹ же, ѩ҆́же ѿ вѣ́ры:

Что убо речем, яко языцы, не гонящии правду, постигоша правду, правду же, яже от веры:


Параллельные ссылки — Римлянам 9:30

1Кор 6:9-11; 1Пет 4:3; 1Тим 6:11; Еф 2:12; Еф 4:17-19; Гал 3:8; Гал 5:5; Евр 11:7; Ис 51:1; Ис 65:1; Ис 65:2; Флп 3:9; Притч 15:9; Притч 21:21; Рим 1:17; Рим 1:18-32; Рим 10:10; Рим 10:20; Рим 3:22; Рим 4:11; Рим 4:13; Рим 4:22; Рим 4:9; Рим 5:1; Рим 3:5; Рим 9:14; Рим 9:31.


В ссылках на псалмы могут быть ошибки, ввиду разночтения русской и английской нумераций. Заметили неточность — сообщите нам.



2007–2021, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите: bible-man@mail.ru.