Послание к Римлянам 9:30

Что же скажем? Язычники, не искавшие праведности, получили праведность, праведность от веры.

Что же нам теперь сказать? Язычники, которые и не стремились к праведности, получили праведность благодаря своей вере.

Что же выходит? Язычники, не стремившиеся к праведности, обрели ту праведность, которая дается по вере,

Современный перевод РБО +

Итак, что из этого следует? Что язычники, не добивавшиеся оправдания, получили оправдание, оправдание через веру,

Что же выходит? Язычники, хоть и не искали праведности, всё же достигли ее, обрели праведность, основанную на вере.

Что же сказать? Другие народы, которые не искали праведность, получили праведность через веру,

Что же сказать теперь? Мы приходим к заключению, что язычники, не искавшие праведности, всё же обрели праведность через веру.

Что же скажем? Скажем, что язычники, не стремившиеся к праведности, достигли праведности: праведности по вере;

Итак, что скажем? Что иноверцы, не стремившиеся к оправданию, получили оправдание, оправдание верой.

Итак, что же скажем? Вот что: язычники, хотя и не стремились к праведности, обрели праведность; но в основе этой праведности — доверие Богу!

Нельзя не сказать вот чего. Язычники, равнодушные к праведности, получили праведность — праведность по вере.

Что же скажем? — Язычники, не стремившиеся к праведности, обрели праведность, праведность по вере,

Чтожъ намъ сказать? то, что язычники, не искавшіе праведности, получили праведность, то есть, праведность по вѣрѣ.

И что ж речемъ? Се языци не наследующие правды, постигоша правду • Правду же иже от веры •

Что̀ ѹ҆̀бо рече́мъ, ѩ҆́кѡ ѩ҆зы́цы, не гонѧ́щїи пра́вдѹ, постиго́ша пра́вдѹ, пра́вдѹ же, ѩ҆́же ѿ вѣ́ры:

Что убо речем, яко языцы, не гонящии правду, постигоша правду, правду же, яже от веры:

Послание к Римлянам 9 стих 30