Послание к Римлянам 9 глава » Римлянам 9:31 — углубленное изучение Библии, анализ текста.

Послание к Римлянам 9 стих 31

Сравнение русских переводов, параллельные ссылки, текст с номерами Стронга.
Толкование отцов церкви.

СТАНЬТЕ НАШИМ «АНГЕЛОМ»

сравнение ссылки стронг комментарии

Сравнение переводов: Римлянам 9:31 / Рим 9:31

Фильтр: все NRT RBO BTI ERV WBTC CAS RSZ DESP OTNT ENT RBC LUT RBO-1824 ELZS ELZM VIN
А Израиль, искавший закона праведности, не достиг до закона праведности.

Израиль же, стремившийся к праведности через исполнение Закона, так и не достиг ее.

Современный перевод РБО RBO-2015

в то время как Израиль, добивавшийся оправдания через Закон, этого не достиг.

А Израиль, устремляясь к закону праведности, так и не пришел к нему.

Но народ Израиля, следовавший указаниям закона, который мог привести к оправданию перед Богом, не преуспел в этом.

Но народ Израиля, следовавший указаниям закона, который мог привести к оправданию перед Богом, не преуспел в этом.

а Израиль, стремившийся к Закону праведности, до Закона не дошёл.

Израиль же, стремившийся к праведности, основанной на законе, так и не достиг ее.

а Израиль, добивавшийся праведности исполнением закона, по закону ее не достиг.

А Израиль, стремившейся к оправданию по Закону, в Законе – не достиг.

Тогда как народ Израиля, хотя и продолжал неотступно следовать Пятикнижию, предлагающему праведность, так и не достиг того, что предлагает ему Пятикнижие.

А Израиль, озабоченный праведностью по Закону, так цели и не достиг.

Почему? Потому что (праведность) по вере, но не от дел закона; они споткнулись о камень преткновения,

А Израиль, искавшій праведности въ законѣ, не достигъ закона праведности.

ї҆и҃ль же, гонѧ̀ зако́нъ пра́вды, въ зако́нъ пра́вды не пости́же.

израиль же, гоня закон правды, в закон правды не постиже.


Параллельные ссылки — Римлянам 9:31

Гал 3:10; Гал 3:11; Гал 3:21; Гал 5:3; Гал 5:4; Иак 2:10; Иак 2:11; Флп 3:6; Рим 11:7; Рим 3:20; Рим 4:14; Рим 4:15; Рим 10:2-4; Рим 9:30-32.


В ссылках на псалмы могут быть ошибки, ввиду разночтения русской и английской нумераций. Заметили неточность — сообщите нам.



2007–2021, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите: bible-man@mail.ru.