Послание к Евреям 6 глава » Евреям 6:4 — углубленное изучение Библии, анализ текста.

Послание к Евреям 6 стих 4

Сравнение русских переводов, параллельные ссылки, текст с номерами Стронга.
Толкование отцов церкви.

Я ХОЧУ ПОМОЧЬ

сравнение ссылки стронг комментарии

Сравнение переводов: Евреям 6:4 / Евр 6:4

Фильтр: все NRT RBO BTI ERV WBTC DESP CAS RSZ OTNT ENT RBC RBO-1824 ELZS ELZM

Ибо невозможно — однажды просвещенных, и вкусивших дара небесного, и соделавшихся причастниками Духа Святаго,

Потому что тех, кто уже был один раз просвещен, кто лично познал вкус небесного дара и стал сопричастен Святому Духу,

Современный перевод РБО RBO-2015 +

Ведь если люди, однажды озаренные светом, вкусили небесного дара и стали сопричастны Святому Духу,

Ведь невозможно тех, кто уже был однажды просвещен и вкусил от дара небесного, кто Духа Святого принял в сердце свое 5

Разве можно обратить к покаянию тех, кто отвернулся от Христа?

Разве можно обратить к покаянию тех, кто отвернулся от Христа?

Есть те, кто уже однажды был просвещен, кто вкусил небесного дара, кто стал причастен Духу Святому,

Ибо невозможно однажды просвещённых и вкусивших дара небесного и ставших общниками Духа Святого

Потому что тех, кто уже был один раз просвещен, кто узнал вкус небесного дара и получил свою долю Святого Духа,

Ведь невозможно однажды просвещённых, вкусивших дара небесного и получивших Духа Святого,

Ибо людей, которые некогда были просвещены, вкусили небесного дара, стали сопричастниками в Святом Духе,

Вряд ли кого из однажды просвещенных, причастных к небесному дару, к Святому Духу,

Ибо невозможно, единожды просвѣщенныхъ, и вкусившихъ дара небеснаго, и содѣлавшихся причастниками Духа Святаго,

Невозмо́жно бо просвѣще́нныхъ є҆ди́ною и҆ вкѹси́вшихъ да́ра нб҇нагѡ, и҆ прича́стникѡвъ бы́вшихъ дх҃а ст҃а́гѡ,

Невозможно бо просвещенных единою и вкусивших дара небеснаго, и причастников бывших духа святаго,

Параллельные ссылки — Евреям 6:4

1Кор 13:1; 1Кор 13:2; 1Ин 5:16; 1Тим 4:14; 2Пет 2:20-22; 2Тим 2:25; 2Тим 4:14; Деян 10:45; Деян 11:17; Деян 15:8; Деян 8:20; Еф 2:8; Еф 3:7; Еф 4:7; Гал 3:2; Гал 3:5; Евр 10:26-29; Евр 10:32; Евр 12:15-17; Евр 2:4; Иак 1:17; Иак 1:18; Ин 15:6; Ин 3:27; Ин 4:10; Ин 6:32; Лк 10:19; Лк 10:20; Лк 11:24-26; Мф 12:31; Мф 12:32; Мф 12:45; Мф 5:13; Мф 7:21; Мф 7:22; Чис 24:15; Чис 24:16; Чис 24:3; Рим 1:11.


В ссылках на псалмы могут быть ошибки, ввиду разночтения русской и английской нумераций. Заметили неточность — сообщите нам.



2007–2024. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам: bible-man@mail.ru.