Ибо, где завещание, там необходимо, чтобы последовала смерть завещателя,
Завещание[77] вступает в силу только тогда, когда подтверждается смерть завещателя.
И если есть завет-завещание, тому, кто его составил предстоит умереть —
Современный перевод РБО
Где есть завещание, необходимо установить смерть завещателя.
Завещание, мы знаем, предъявляется к исполнению только после смерти завещателя.
Ведь где завещание, там необходимо, чтобы последовала смерть завещателя,
Если есть завещание, то необходимо подтвердить смерть того, кто его составил,
Если есть завещание, то необходимо подтвердить смерть того, кто его составил,
Ибо, где завещание там необходимо установление смерти завещателя.
Если человек оставляет завещание, то оно вступает в силу только тогда, когда подтверждается смерть завещателя.
Ведь чтобы завещание вступило в силу, необходимо подтвердить смерть завещавшего.
Там, где есть завещание, непременно должно быть представлено свидетельство о смерти завещателя,
Где есть завещание, там, конечно, подразумевается смерть завещателя,
Ибо гдѣ завѣщаніе, тамъ нужно, чтобы послѣдовала смерть завѣщателя.
Понеже игде ся дееть заветъ, потреба естъ, абы смерть была завещевающего •
И҆дѣ́же бо завѣ́тъ, сме́рти нꙋ́жно є҆́сть вноси́тисѧ завѣща́ющагѡ,
Иде́же бо заве́т, сме́рти ну́жно есть носи́тися завеща́ющаго.