Послание к Евреям 9 глава » Евреям 9:22 — углубленное изучение Библии, анализ текста.

Послание к Евреям 9 стих 22

Сравнение русских переводов, параллельные ссылки, текст с номерами Стронга.
Толкование отцов церкви.

ПОДДЕРЖАТЬ ДЕНЬГАМИ

сравнение ссылки стронг комментарии

Сравнение переводов: Евреям 9:22 / Евр 9:22

Фильтр: все NRT RBO BTI ERV WBTC DESP CAS RSZ OTNT ENT RBC RBO-1824 ELZS ELZM

Да и все почти по закону очищается кровью, и без пролития крови не бывает прощения.

Закон требует, чтобы почти всё очищалось кровью, и без пролития крови нет прощения.

Современный перевод РБО RBO-2015 +

Согласно Закону, почти всё очищается кровью, и без кровопролития нет прощения.

По Закону вообще почти всё освящается22 кровью и без пролития ее не бывает прощения.

В самом деле, согласно закону почти всё должно быть очищено кровью, потому что без пролития крови нет прощения грехов.

В самом деле, согласно закону почти всё должно быть очищено кровью, без пролития крови нет и прощения.

Ведь по закону почти всё освящается кровью, и нужно ее пролить, чтобы были прощены грехи.

И по Закону почти всё освящается кровью, и без пролития крови не бывает прощения.

Закон требует, чтобы почти все очищалось кровью, и без пролития крови нет прощения.

По Закону почти все очищается кровью, и без пролития крови не дается прощение.

На самом же деле, согласно Пятикнижию, почти всё очищается кровью, и без пролития крови нет прощения грехов.

Кровью по Закону очищается, можно сказать, все. Без пролития крови не будет прощения.

по закону, очищается кровію; и безъ пролитія крови не бываетъ прощенія грѣховъ.

И҆ ѿню́дъ кро́вїю всѧ҄ {и҆ є҆два̀ не всѧ҄ кро́вїю} ѡ҆чища́ютсѧ по зако́нѹ, и҆ без̾ кровопроли́тїѧ не быва́етъ ѡ҆ставле́нїе.

И отнюд кровию вся очищаются по закону, и без кровопролития не бывает оставление.

Параллельные ссылки — Евреям 9:22

Лев 14:14; Лев 14:25; Лев 14:51; Лев 14:52; Лев 14:6; Лев 17:11; Лев 4:20; Лев 4:26; Лев 4:35; Лев 5:10; Лев 5:12; Лев 5:18; Лев 6:7.


В ссылках на псалмы могут быть ошибки, ввиду разночтения русской и английской нумераций. Заметили неточность — сообщите нам.



2007–2024. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам: bible-man@mail.ru.