Да и все почти по закону очищается кровью, и без пролития крови не бывает прощения.
Закон требует, чтобы почти всё очищалось кровью, и без пролития крови нет прощения.
Ведь по закону почти всё освящается кровью, и нужно ее пролить, чтобы были прощены грехи.
Современный перевод РБО
Согласно Закону, почти всё очищается кровью, и без кровопролития нет прощения.
По Закону вообще почти всё освящается[22] кровью и без пролития ее не бывает прощения.
Да и почти всё по закону очищается кровью, и без пролития крови не бывает прощения.
В самом деле, согласно закону почти всё должно быть очищено кровью, потому что без пролития крови нет прощения грехов.
В самом деле, согласно закону почти всё должно быть очищено кровью, без пролития крови нет и прощения.
И по Закону почти всё освящается кровью, и без пролития крови не бывает прощения.
Закон требует, чтобы почти все очищалось кровью, и без пролития крови нет прощения.
По Закону почти все очищается кровью, и без пролития крови не дается прощение.
На самом же деле, согласно Пятикнижию, почти всё очищается кровью, и без пролития крови нет прощения грехов.
Кровью по Закону очищается, можно сказать, все. Без пролития крови не будет прощения.
по закону, очищается кровію; и безъ пролитія крови не бываетъ прощенія грѣховъ.
И отнудь по закону вся кровию очищаются • И безъ пролития крови не бываеть оставление •
И҆ ѿню́дъ кро́вїю всѧ̑ {и҆ є҆два̀ не всѧ̑ кро́вїю} ѡ҆чища́ютсѧ по зако́нꙋ, и҆ без̾ кровопроли́тїѧ не быва́етъ ѡ҆ставле́нїе.
И отню́д кро́вию вся {едва́ не вся кро́вию}очища́ются по зако́ну, и без кровопроли́тия не быва́ет оставле́ние.