Псальмы 149 псалом — Пераклад Сабілы і Малахава → Под редакцией Кулаковых

Кніга Псальмаў
Пераклад Сабілы і Малахава → Под редакцией Кулаковых

Хваліце вы Ягову! Сьпявайце Ягове новую песьню, хвалу Яму ў сходзе сьвятых.

Аллилуйя! Пойте ГОСПОДУ новую песнь, хвалу Ему пойте в собрании слуг Его верных!

Хай радуецца Ізраэль аб сваім Творцы. Сыны Сыёну хай радуюцца аб сваім Каралí.

Пусть возрадуется Израиль Создателю своему и восторгаются сыны Сиона Царем своим!

Хай яны славяць Імя Ягонае ў карагодах, у ігры на тымпане і гарпе,

Пусть водят они хороводы во славу имени Его и поют Ему, играя на тимпанах и лирах!

бо Ягова падаба́е народ Свой. Ён аздабляе пакорных паратункам.

Ибо ГОСПОДЬ благоволит к народу Своему, венчает смиренных спасеньем.

Хай радуюцца сьвятыя ў славе, хай урачыста радуюцца на ложках іхных.

И верные слуги Его пусть ликуют в своем торжестве, пусть даже на ложах своих восклицают!

Узьнясеньне славы Богу хай будзе ў вуснах іхных і двусечны меч — у руцэ іхнай,

Да славят Господа они во всю силу голоса своего, и меч обоюдоострый да будет в руках их,

каб учыніць помсту над паганамі, (і) кару над народамі,

чтобы воздать должное племенам, наказать народы,

каралёў іхных зьвязаць ланцугамі і іхных вяльможаў жалезнымі путамі,

заковать царей их в цепи и вельмож их — в кандалы железные,

выканаць над імі напісаны прысуд. Гонар гэты — усім Ягоным сьвятым. Хваліце вы Ягову!

дабы совершить над ними суд, как о том давно уже написано, — это честь для всех верных слуг Его. Аллилуйя!