1 Паралипоменон 14 глава

Первая книга Паралипоменон
Синодальный перевод → Cовременный перевод WBTC

И послал Хирам, царь Тирский, к Давиду послов, и кедровые деревья, и каменщиков, и плотников, чтобы построить ему дом.

Хирам был царём города Тир. Хирам отправил к Давиду послов и также послал ему кедровые брёвна, каменщиков и плотников, чтобы построить дом для Давида.

Когда узнал Давид, что утвердил его Господь царём над Израилем, что вознесено высоко царство его, ради народа его Израиля,

Тогда Давид увидел, что Господь действительно сделал его царём Израиля. Господь сделал царство Давида очень большим и могущественным. Бог сделал это потому, что любил Свой народ Израиля.

тогда взял Давид ещё жён в Иерусалиме, и родил Давид ещё сыновей и дочерей.

В Иерусалиме Давид взял себе ещё жён, и у него родились другие сыновья и дочери.

И вот имена родившихся у него в Иерусалиме: Самус, Совав, Нафан, Соломон,

Вот имена детей Давида, родившихся в Иерусалиме: Самус, Совав, Нафан, Соломон,

Евеар, Елисуа, Елфалет,

Евер, Елисуа, Елфалет,

Ногах, Нафек, Иафиа,

и Елисама, Веелиада и Елифалеф.

Елисама, Веелиада и Елифалеф.

И услышали Филистимляне, что помазан Давид в царя над всем Израилем, и поднялись все Филистимляне искать Давида. И услышал Давид об этом и пошёл против них.

Филистимляне услышали, что Давид был избран царём Израиля. И пошли все филистимляне искать Давида. Давид узнал об этом и вышел сразиться с филистимлянами.

И Филистимляне пришли и расположились в долине Рефаимов.

Филистимляне напали на людей, живших в долине Рефаимов, и ограбили их.

И вопросил Давид Бога, говоря: идти ли мне против Филистимлян, и предашь ли их в руки мои? И сказал ему Господь: иди, и Я предам их в руки твои.

Давид спросил Бога: "Должен ли я пойти и сразиться с филистимлянами? Позволишь ли Ты мне одолеть их?" Господь ответил Давиду: "Иди. Я позволю тебе одолеть филистимлян".

И пошли они в Ваал-Перацим, и поразил их там Давид; и сказал Давид: сломил Бог врагов моих рукою моею, как прорыв воды. Посему и дали имя месту тому: Ваал-Перацим.

Тогда Давид и его люди поднялись к городу Ваал-Перацим, и там они поразили филистимлян. Давид сказал: "Как вода прорывается из разбитой плотины, так Бог прорвался сквозь моих врагов. Бог сделал это моими руками". Поэтому они назвали то место Ваал-Перацим.

И оставили там Филистимляне богов своих, и повелел Давид, и сожжены они огнём.

Филистимляне оставили своих идолов в Ваал-Перациме, и Давид повелел сжечь этих идолов.

И пришли опять Филистимляне и расположились по долине.

Филистимляне опять напали на людей, живших в долине Рефаимов.

И ещё вопросил Давид Бога, и сказал ему Бог: не ходи прямо на них, уклонись от них и иди к ним со стороны тутовых дерев;

Давид снова обратился к Богу, и Бог ответил на молитву Давида. Бог сказал: "Давид, не иди прямо на филистимлян, обойди их и спрячься в том месте, где растут бальзамовые деревья.

и когда услышишь шум как бы шагов на вершинах тутовых дерев, тогда вступи в битву, ибо вышел Бог пред тобою, чтобы поразить стан Филистимлян.

Поднимись на деревья, и, когда услышишь с вершин деревьев звуки шагов, тогда атакуй филистимлян. Я выйду перед тобой и поражу филистимское войско!"

И сделал Давид, как повелел ему Бог; и поразили стан Филистимский, от Гаваона до Газера.

Давид сделал, как повелел ему Бог. И поразил Давид войско филистимлян от города Гаваона до Газера.

И пронеслось имя Давидово по всем землям, и Господь сделал его страшным для всех народов.

Слава о Давиде пронеслась по всем странам. Господь сделал так, чтобы все народы боялись Давида.

« 13 глава 15 глава »