Библия » Сравнение переводов

Псалтирь 1 псалом

Псалтирь

  Синодальный перевод   Cовременный перевод WBTC
1 Псалом Давида. Блажен муж, который не ходит на совет нечестивых и не стоит на пути грешных и не сидит в собрании развратителей,   Тот человек благословен, кто грешников не просит о совете, кто не идет дорогою греха, не чувствует себя как дома среди не верующих в Бога. [Или: "Счастлив тот, кто не внимает советам беззаконных, не обращается на путь греха и в доме у безбожника пристанища не ищет."]
2 но в законе Господа воля его, и о законе Его размышляет он день и ночь!   Добрый человек и чтит, и любит все законы Бога, и днем и ночью думая о них.
3 И будет он как дерево, посаженное при потоках вод, которое приносит плод свой во время своё и лист которого не вянет; и во всем, что он ни делает, успеет.   Лишь этот человек исполнен силы, подобно дереву на берегу реки, плоды которого не знают опозданья, листва которого не опадает. Такой лишь человек во всем успешен.
4 Не так – нечестивые: но они – как прах, возметаемый ветром.   Не так меж беззаконных – они, как шелуха, влекомая ветрами.
5 Потому не устоят нечестивые на суде и грешники – в собрании праведных.   Когда все добрые сойдутся для суда, они осудят грешников, и те получат наказанье по заслугам.
6 Ибо знает Господь путь праведных, а путь нечестивых погибнет.   Поскольку добрых Бог хранит всегда и грешников уничтожает.


2007-2020, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите: bible-man@mail.ru.