Псалтирь 131 псалом

Псалтирь
Синодальный перевод → Cовременный перевод WBTC

Песнь восхождения. Вспомни, Господи, Давида и всё сокрушение его:

Песнь на восхождение во храм Господи, вспомни Давида и все страдания его.

как он клялся Господу, давал обет Сильному Иакова:

Он Господу поклялся, дал обет он Сильному Иакову:

«не войду в шатёр дома моего, не взойду на ложе моё;

"В дом не войду, не подойду к постели,

не дам сна очам моим и веждам моим дремания,

глаз не сомкну, не буду спать, пока

доколе не найду места Господу, жилища — Сильному Иакова».

для Господа не отыщу я дома, обиталища для Сильного Иакова".

Вот, мы слышали о нём в Ефрафе, нашли его на полях Иарима.

Мы в Ефраиме это слышали, нашли мы это на полях Иарима.

Пойдём к жилищу Его, поклонимся подножию ног Его.

Пойдём в святой шатёр и поклонимся подножию Господа.

Стань, Господи, на место покоя Твоего, — Ты и ковчег могущества Твоего.

Встань, Господи, иди на место Своего покоя, и Ты, и ковчег могущества Твоего.

Священники Твои облекутся правдою, и святые Твои возрадуются.

Священники Твои да облекутся правдой, да возликуют те, кто Тебе верен.

Ради Давида, раба Твоего, не отврати лица помазанника Твоего.

Ради Давида, Твоего раба, царя, Тобою избранного, не отвергни.

Клялся Господь Давиду в истине, и не отречётся её: «от плода чрева твоего посажу на престоле твоём.

Господь дал клятву, и её Он не нарушит, что царями будут Давидовы потомки.

Если сыновья твои будут сохранять завет Мой и откровения Мои, которым Я научу их, то и их сыновья вовеки будут сидеть на престоле твоём».

Господь сказал Давиду: "Если будут твои потомки заветов слушаться моих, моим законам если подчиняться, то будут они царствовать вовек".

Ибо избрал Господь Сион, возжелал его в жилище Себе.

Господь избрал Сион для храма Своего.

«Это покой Мой навеки: здесь вселюсь, ибо Я возжелал его.

Сказал Господь: "Здесь будет место отдохновенья Моего отныне и навек, Я выбрал это место.

Пищу его благословляя благословлю, нищих его насыщу хлебом;

Благословлю Я этот город, изобилье дам, даже бедных накормлю.

священников его облеку во спасение, и святые его радостью возрадуются.

Священников Я облеку спасеньем, возрадуются все, кто верен Мне.

Там возращу рог Давиду, поставлю светильник помазаннику Моему.

Давида сделаю здесь сильным и светильник для избранного Мной царя поставлю.

Врагов его облеку стыдом, а на нём будет сиять венец его».

Покрою всех врагов Давидовых позором, но его царство будет процветать".

Синодальный перевод

4 вежды — глаза, веки.