Псалтирь 1 псалом

Псалтирь
Синодальный перевод → Darby Bible Translation

« 42 псалом ПсПсалтирь 1 псалом SYNСинодальный DBTDarby 2 псалом »

Для удобства сравнения мы привели в соответствие нумерацию стихов DBT к русской версии.

 
Синодальный перевод
 
Darby Bible Translation
1
Псалом Давида. Блажен муж, который не ходит на совет нечестивых и не стоит на пути грешных и не сидит в собрании развратителей,
 
Blessed is the man that walketh not in the counsel of the wicked, and standeth not in the way of sinners, and sitteth not in the seat of scorners;
2
но в законе Господа воля его, и о законе Его размышляет он день и ночь!
 
But his delight is in Jehovah's law, and in his law doth he meditate day and night.
3
И будет он как дерево, посаженное при потоках вод, которое приносит плод свой во время своё и лист которого не вянет; и во всём, что он ни делает, успеет.
 
And he [is] as a tree planted by brooks of water, which giveth its fruit in its season, and whose leaf fadeth not; and all that he doeth prospereth.
4
Не так — нечестивые: но они — как прах, возметаемый ветром.
 
The wicked are not so; but are as the chaff which the wind driveth away.
5
Потому не устоят нечестивые на суде и грешники — в собрании праведных.
 
Therefore the wicked shall not stand in the judgment, nor sinners in the assembly of the righteous.
6
Ибо знает Господь путь праведных, а путь нечестивых погибнет.
 
For Jehovah knoweth the way of the righteous, but the way of the wicked shall perish.
« 42 псалом ПсПсалтирь 1 псалом SYNСинодальный DBTDarby 2 псалом »
// Детская Библия
// Блог. Новости и размышления
// Сравнение стихов и анализ текста
// Параллельное чтение двух переводов
// План чтения Библии на каждый день
// Бесплатно скачать Библию
2007–2024. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам: bible-man@mail.ru.