ради истины, которая пребывает в нас и будет с нами вовек.
потому что истина эта живет в нас и будет с нами всегда.
Эта истина пребывает среди нас и останется с нами навек.
Современный перевод РБО
потому что истина живет в нас и будет с нами вовеки.
Мы любим вас, побуждаемые к тому истиной,[4] которая в нас пребывает и будет с нами вовеки.
ради истины, которая находится в нас и будет с нами всегда.
Мы любим вас благодаря истине — истине, которая живёт в нас. Эта истина будет с нами вечно.
Мы любим благодаря истине — истине, которая живёт в нас. Эта истина будет с нами вечно.
ради истины, которая пребывает в нас и будет с нами вовек.
потому что истина эта живет в нас и будет с нами всегда.
ради истины, пребывающей в нас — и с нами будет вовек:
ради истины, с которой мы едины и которая навеки пребудет с нами:
Ради истины, которая живет в нас и будет с нами вовеки:
для истины, которая въ насъ пребываетъ, и съ нами будетъ вѣчно:
для истінны сущее в насъ, и с нами пребудеть во веки •
за и҆́стинꙋ пребыва́ющꙋю въ на́съ, и҆ съ на́ми бꙋ́детъ во вѣ́ки:
За и́стину пребыва́ющую в нас, и с на́ми бу́дет во ве́ки.