Послание к Римлянам 11 глава » Римлянам 11:9 — углубленное изучение Библии, анализ текста.

Послание к Римлянам 11 стих 9

Сравнение русских переводов, параллельные ссылки, текст с номерами Стронга.
Толкование отцов церкви.

Я ХОЧУ ПОМОЧЬ

сравнение ссылки стронг комментарии

Сравнение переводов: Римлянам 11:9 / Рим 11:9

Фильтр: все NRT RBO BTI ERV WBTC DESP CAS RSZ OTNT ENT RBC LUT RBO-1824 ELZS ELZM

И Давид говорит: да будет трапеза их сетью, тенетами и петлею в возмездие им;

Давид говорит: «Пусть будет стол их петлей и западней для них, камнем преткновения и возмездием.

Современный перевод РБО RBO-2015 +

А Давид говорит: «Пусть их трапеза станет им ловушкой и западней, пусть падут они, пусть получат возмездие.

И Давид говорит: «Пусть их пиршества западнею, ловушкой им будут, и камнем преткновения пусть будут им в воздаяние;

Давид говорит: «Пусть же попадутся они в ловушки и сети на своих собственных пирах. Пусть падут они низко и будут наказаны.

Давид говорит: "Пусть же попадутся они в ловушки и сети на собственных пирах своих. Пусть падут они низко и будут наказаны.

И Давид говорит: «Да будет их застолье западней и сетью, соблазном и возмездием для них самих;

И Давид говорит: Да будет трапеза их западней и сетью и петлей и воздаянием для них.

Давид говорит: "Пусть их праздничные застолья станут им ловушкой и капканом, камнем преткновения и возмездием.

И Давид говорит: «Пусть их трапеза станет западней и ловушкой, соблазном и возмездием им;

И Давид говорит: "Да будет стол их ловушкой для них и капканом, западнёй и наказанием.

Давид говорит: «Угощение их да обернется удавкой, тенетами, западней — воздаянием для них!

и Давид говорит: да будет их алтарь им западнею, ловушкою, соблазном и возмездьем;

И Давидъ говоритъ: столъ ихъ да будетъ имъ сѣтью, и ловлею, и тенетами, въ возмездіе имъ;

И҆ дв҃дъ глаго́летъ: да бѹ́детъ трапе́за и҆́хъ въ сѣ́ть и҆ въ ло́въ, и҆ въ собла́знъ и҆ въ воздаѧ́нїе и҆̀мъ:

И давид глаголет: да будет трапеза их в сеть и в лов, и в соблазн и в воздаяние им:

Параллельные ссылки — Римлянам 11:9

1Цар 25:36-38; 1Тим 6:17-19; Втор 32:13-15; Втор 32:35; Втор 6:10-12; Евр 2:2; Ис 59:18; Ис 66:9; Ис 8:13; Ис 8:14; Иов 20:20-23; Лк 12:20; Лк 16:19-25; Притч 1:32; Пс 27:4; Пс 68:23-24.


В ссылках на псалмы могут быть ошибки, ввиду разночтения русской и английской нумераций. Заметили неточность — сообщите нам.



2007–2024. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам: bible-man@mail.ru.