Послание к Римлянам 14:2

Ибо иной уверен, [что можно] есть все, а немощный ест овощи.

Вера одного позволяет ему есть всё, а слабый в вере ест только овощи.

Современный перевод РБО RBO-2015 +

Скажем, один верит, что можно есть все, а другой, у кого вера слаба, ест одни овощи.

Кто-то верит, скажем, что можно есть всё, а слабый только растительную пищу1 принимает.

Одни считают, что можно принимать любую пищу, а другие, чья вера слаба, едят только овощи.

Один считает, что можно принимать любую пищу, а другой, чья вера слаба, ест только овощи.

Кто-то верит, что можно есть всё, а немощный вкушает только овощи.

Один верит и ест всё, а немощный ест овощи,

Вера одного позволяет ему есть все, а слабый в вере ест только овощи.

Ведь иной верит и ест всё, а слабый ест овощи.

Кто-то считает, что есть можно любую пищу, тогда как другой, чья вера слаба, ест только овощи.

В жизни так: один уверен, что можно есть все, а другой в этом не уверен и ест одни овощи.

Кто верит — ест всё, у кого же (вера) слаба — питается овощами;

Ибо иной увѣренъ, что можно ѣсть все, а другой, будучи слабѣе, ѣстъ овощи.

Ѻ҆́въ бо вѣ́рѹетъ ѩ҆́сти всѧ҄, а҆ и҆знемога́ѧй ѕє́лїѧ (да) ѩ҆́стъ.

Ов бо верует ясти вся, а изнемогаяй зелия да яст.

Послание к Римлянам 14 стих 2