Римлянам 7:24 – углубленное изучение Библии, анализ текста.

Послание к Римлянам 7 стих 24

Сравнение переводов, параллельные ссылки, текст с номерами Стронга.
Толкование отцов церкви.

Подробнее об измениях этой страницы описано в блоге, пункт 4.

СТАНЬТЕ ЧАСТЬЮ КОМАНДЫ

Поделиться в соц.сетях.

сравнение ссылки стронг комментарии

Сравнение переводов: Римлянам 7:24 | Рим 7:24

Фильтр: все NRT RBO CAS ERV WBTC BTI RBC RSZ DESP LUT OTNT ENT
Бедный я человек! кто избавит меня от сего тела смерти?

Несчастный я человек! Кто бы избавил меня от этого тела смерти?

Современный перевод РБО RBO-2015

Несчастный я человек! Кто освободит меня от этого смертоносного тела!

Несчастный я человек, кто меня избавит от этого тела смерти?

Это ужасно! Кто спасёт меня от этого тела, которое несёт мне смерть?

Это ужасно! Кто спасёт меня от этого тела, которое несёт мне смерть?

Несчастный я человек! Кто избавит меня от сего тела, из-за греха смерти подверженного?

Пропащий я человек! Кто избавит меня от тела? Ведь это моя смерть.

Несчастный я человек! Кто бы избавил меня от этого тела смерти?

Несчастный я человек! Кто же избавит меня от этого смертельного тела?

Несчастный я человек! Кто освободит меня от этого тела, подвластного смерти?

Несчастный я человек! Кто избавит меня от этого тела смерти?

Какое же я жалкое существо! Кто спасёт меня от этого тела, приговорённого к смерти?


Параллельные ссылки – Римлянам 7:24

3Цар 8:38; 2Кор 1:8-10; 2Кор 12:7-9; 2Тим 4:18; Кол 2:11; Втор 22:26; Втор 22:27; Иез 9:4; Евр 2:15; Лк 4:18; Мих 7:19; Мф 5:4; Мф 5:6; Пс 101:21; Пс 118:131; Пс 118:143; Пс 118:176; Пс 118:20; Пс 118:81-83; Пс 129:1-3; Пс 31:3-4; Пс 37:3; Пс 38:9-11; Пс 6:7; Пс 70:11; Пс 71:12; Пс 76:4-10; Пс 87:6; Пс 90:14-15; Откр 21:4; Рим 6:6; Рим 8:13; Рим 8:26; Тит 2:14; Зах 9:11; Зах 9:12.


В ссылках на псалмы могут быть ошибки, ввиду разночтения русской и английской нумераций. Заметили неточность – сообщите нам.



2007-2021, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите: bible-man@mail.ru.
Рекомендуем хостинг, которым пользуемся сами – Beget. Стабильный. Недорогой.