Послание к Римлянам 7 глава » Римлянам 7:24 — углубленное изучение Библии, анализ текста.

Послание к Римлянам 7 стих 24

Сравнение русских переводов, параллельные ссылки, текст с номерами Стронга.
Толкование отцов церкви.

ПОДДЕРЖИТЕ НАШ ПРОЕКТ

сравнение ссылки стронг комментарии

Сравнение переводов: Римлянам 7:24 / Рим 7:24

Фильтр: все NRT RBO BTI ERV WBTC CAS RSZ DESP OTNT ENT RBC LUT RBO-1824 ELZS ELZM VIN
Бедный я человек! кто избавит меня от сего тела смерти?

Несчастный я человек! Кто бы избавил меня от этого тела смерти?

Современный перевод РБО RBO-2015 +

Несчастный я человек! Кто освободит меня от этого смертоносного тела!

Несчастный я человек! Кто избавит меня от сего тела, из-за греха смерти подверженного?

Это ужасно! Кто спасёт меня от этого тела, которое несёт мне смерть?

Это ужасно! Кто спасёт меня от этого тела, которое несёт мне смерть?

Несчастный я человек, кто меня избавит от этого тела смерти?

Несчастный я человек! Кто бы избавил меня от этого тела смерти?

Несчастный я человек! Кто же избавит меня от этого смертельного тела?

Несчастный я человек! Кто избавит меня от этого тела смерти?

Какое же я жалкое существо! Кто спасёт меня от этого тела, приговорённого к смерти?

Пропащий я человек! Кто избавит меня от тела? Ведь это моя смерть.

Несчастный я человек! Кто освободит меня от этого тела, подвластного смерти?

Бѣдный я человѣкъ! кто избавитъ меня отъ сего тѣла смерти?

Ѡ҆каѧ́ненъ а҆́зъ человѣ́къ: кто́ мѧ и҆зба́витъ ѿ тѣ́ла сме́рти сеѧ̀;

Окаянен аз человек: кто мя избавит от тела смерти сея?


Параллельные ссылки — Римлянам 7:24

3Цар 8:38; 2Кор 1:8-10; 2Кор 12:7-9; 2Тим 4:18; Кол 2:11; Втор 22:26; Втор 22:27; Иез 9:4; Евр 2:15; Лк 4:18; Мих 7:19; Мф 5:4; Мф 5:6; Пс 101:21; Пс 118:131; Пс 118:143; Пс 118:176; Пс 118:20; Пс 118:81-83; Пс 129:1-3; Пс 31:3-4; Пс 37:3; Пс 38:9-11; Пс 6:7; Пс 70:11; Пс 71:12; Пс 76:4-10; Пс 87:6; Пс 90:14-15; Откр 21:4; Рим 6:6; Рим 8:13; Рим 8:26; Тит 2:14; Зах 9:11; Зах 9:12.


В ссылках на псалмы могут быть ошибки, ввиду разночтения русской и английской нумераций. Заметили неточность — сообщите нам.



2007–2022, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите: bible-man@mail.ru.