Послание к Евреям 9 глава » Евреям 9:6 — углубленное изучение Библии, анализ текста.

Послание к Евреям 9 стих 6

Сравнение русских переводов, параллельные ссылки, текст с номерами Стронга.
Толкование отцов церкви.

НАМ НУЖНА ТВОЯ ПОМОЩЬ

сравнение ссылки стронг комментарии

Сравнение переводов: Евреям 9:6 / Евр 9:6

Фильтр: все NRT RBO BTI ERV WBTC CAS RSZ DESP OTNT ENT RBC RBO-1824 ELZS ELZM VIN
При таком устройстве в первую скинию всегда входят священники совершать Богослужение;

С тех пор как все было устроено таким образом, священники регулярно входят в первое отделение скинии для того, чтобы совершать свое служение.

Современный перевод РБО RBO-2015 +

После того как все было таким образом изготовлено, в первое помещение постоянно входили священники, исполнявшие службу,

С тех пор, как всё это было таким образом устроено, в первое помещение входили священники, совершавшие ежедневное7 богослужение.

Когда всё было устроено таким образом, священники каждый день входили в первую комнату, совершая обряд поклонения.

Когда всё было устроено таким образом, священники каждый день входили в первую комнату, совершая обряд поклонения.

При таком устройстве, в первую скинию постоянно входят священники, совершая служение,

С тех пор, как это было таким образом устроено, в первом отделении святилища священники регулярно выполняют свое служение.

Всё было устроено именно так, и во внешнее помещение постоянно входили священники, чтобы совершать служение,

При таком устройстве, в первую скинию постоянно входят священники, совершая служение,

При подобном устройстве, священники постоянно входят во внешний шатёр, чтобы исполнить свои обязанности;

Такая последовательность означает, что в первую скинию священники могут в силу необходимости входить для богослужения сколько угодно,

По таковомъ устроеніи, въ первую скинію всегда входятъ священники совершать Богослуженіе;

Си҄мъ же та́кѡ ѹ҆стро́єнымъ, въ пе́рвѹю ѹ҆́бѡ ски́нїю вы́нѹ вхожда́хѹ свѧще́нницы, слѹ҄жбы соверша́юще:

Сим же тако устроеным, в первую убо скинию выну вхождаху священницы, службы совершающе:


Параллельные ссылки — Евреям 9:6

2Пар 26:16-19; Дан 8:11; Исх 27:21; Исх 30:7; Исх 30:8; Лк 1:8-11; Чис 28:3.


В ссылках на псалмы могут быть ошибки, ввиду разночтения русской и английской нумераций. Заметили неточность — сообщите нам.



2007–2022, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам: bible-man@mail.ru.