1 Fangen wir wieder an, uns selbst zu empfehlenⓐ? Oder brauchen wir etwa, wie gewisse Leute Empfehlungsbriefe, an euch oder ‹Empfehlungsbriefe› von euch?
2 Unser Brief seid ihr, eingeschrieben in unsere Herzen, erkannt und gelesen von allen Menschen;
3 von euch ist offenbar geworden, dass ihr ein Brief Christi seid, ausgefertigt von uns im Dienst[1]ⓑ, geschrieben nicht mit Tinte, sondern mit dem Geist des lebendigen Gottesⓒ, nicht auf steinerne Tafelnⓓ, sondern auf Tafeln, die fleischerne Herzen sindⓔ.
4 Solches Vertrauen aber haben wir durch Christus zu Gott:
5 Nicht dass wir von uns aus tüchtig wären, etwas zu erdenken[2] als aus uns selbst, sondern unsere Tüchtigkeit ist von Gottⓕ,
6 der uns auch tüchtig gemacht hatⓖ zu Dienern des neuen Bundesⓗ, nicht des Buchstabensⓘ, sondern des Geistes. Denn der Buchstabe tötetⓙ, der Geist aber macht lebendigⓚ.
7 Wenn aber ‹schon› der Dienst des Todes, mit Buchstaben in Steine eingegrabenⓛ, in Herrlichkeit geschah, so dass die Söhne Israels nicht fest in das Angesicht Moses schauen konnten wegen der Herrlichkeit seines Angesichtsⓜ, die ‹doch› verging,
8 wie wird nicht vielmehr der Dienst des Geistes in Herrlichkeit bestehen[3]?
9 Denn wenn der Dienst der Verdammnisⓝ Herrlichkeit ist, so ist der Dienst der Gerechtigkeitⓞ noch viel reicher an Herrlichkeit.
10 Denn in dieser Hinsicht ist sogar das Verherrlichte nicht verherrlicht wegen der überragenden Herrlichkeit.
11 Denn wenn das Vergehendeⓟ in Herrlichkeit war, wie viel mehr ‹besteht› das Bleibende in Herrlichkeit!
12 Da wir nun eine solche Hoffnung haben, so gehen wir mit großer Freimütigkeit vor
13 und ‹tun› nicht wie Mose, der eine Decke über sein Angesicht legte, damit die Söhne Israels nicht auf das Ende des Vergehenden blicken solltenⓠ.
14 Aber ihr Sinn ist[4] verstockt wordenⓡ, denn bis auf den heutigen Tag bleibt dieselbe Decke auf der Verlesung des Alten Testaments und wird nicht aufgedeckt, weil sie ‹nur› in Christus beseitigt wird.
15 Aber bis heute, sooft Mose gelesen wird, liegt eine Decke auf ihrem Herzen.
16 Dann aber, wenn es sich zum Herrn wendet, wird die Decke weggenommenⓢ.
17 Der Herr aber ist der Geistⓣ; wo aber der Geist des Herrn ist, ist Freiheitⓤ.
18 Wir alle aber schauen mit aufgedecktem Angesichtⓥ die Herrlichkeit des Herrn an[5] und werden ‹so› verwandelt in dasselbe Bildⓦ von Herrlichkeit zu Herrlichkeit, wie ‹es› vom Herrn, dem Geist‹, geschieht›.
Примечания:
3 [1] – w. von uns bedient
3 ⓑ – 1Kor 9,2
3 ⓓ – 2Mo 24,12
5 [2] – o. denken, erwägen
6 ⓖ – 1Tim 1,12
6 ⓗ – 1Kor 11,25
6 ⓘ – Röm 2,29
6 ⓙ – Röm 4,15
6 ⓚ – Joh 6,63
7 ⓜ – 2Mo 34,30
8 [3] – w. sein
11 ⓟ – Hebr 7,18
14 [4] – w. ihre Gedanken sind
17 ⓣ – 1Kor 15,45
18 ⓥ – 2Mo 34,34
18 [5] – o. spiegeln . . . wider
18 ⓦ – Röm 8,29
Нашли в тексте ошибку? Выделите её и нажмите:
Ctrl + Enter
2 Korinther, 3 kapitel. Elberfelder Bibel 2006.
Обратите внимание. Номера стихов — это ссылки, ведущие на раздел со сравнением переводов, параллельными ссылками, текстами с номерами Стронга. Попробуйте, возможно, вы будете приятно удивлены.