Bibel » Elberfelder Bibel Elberfelder Bibel 2006

1 Samuel 5 1 Samuel 5 kapitel

1 Als die Philister die Lade Gottes weggenommen hatten, brachten sie sie von Eben-Eser[1] nach Aschdod.
2 Und die Philister nahmen die Lade Gottes und brachten sie in das Haus Dagons[2] und stellten sie neben Dagon auf.
3 Und als die Aschdoditer am nächsten Tag früh aufstanden ‹und in das Haus Dagons kamen›[3], siehe, da lag Dagon auf seinem Gesicht auf der Erde vor der Lade des HERRN. Und sie nahmen Dagon und stellten ihn wieder an seinen Ort.
4 Und als sie sich am Morgen des nächsten Tages früh aufmachten, siehe, da lag Dagon ‹wieder› auf seinem Gesicht auf der Erde vor der Lade des HERRN; und zwar ‹lagen› der Kopf Dagons und seine beiden Hände abgehauen auf der Schwelle, nur der ‹Rumpf› Dagons war von ihm übrig geblieben.
5 Darum treten die Priester Dagons und alle, die in das Haus Dagons gehen, nicht auf die Schwelle Dagons in Aschdod bis auf den heutigen Tag.
6 Und die Hand des HERRN lag schwer auf den Aschdoditern. Und er brachte Verderben über sie, und er schlug sie mit ‹bösen› Beulen, Aschdod und sein Gebiet.
7 Und als die Leute von Aschdod sahen, dass es so zuging, sagten sie: Die Lade des Gottes Israels soll nicht bei uns bleiben! Denn seine Hand liegt hart auf uns und auf unserem Gott Dagon.
8 Und sie sandten hin und versammelten alle Fürsten der Philister zu sich und sagten: Was sollen wir mit der Lade des Gottes Israels machen? Und sie antworteten: Lasst die Lade des Gottes Israels nach Gat bringen! Und sie brachten die Lade des Gottes Israels dorthin.
9 Und es geschah, nachdem sie sie dorthin gebracht hatten, da kam die Hand des HERRN über die Stadt, ‹und es entstand› eine sehr große Bestürzung[4]. Denn er schlug die Leute ‹in› der Stadt, klein und groß, so dass Beulen an ihnen ausbrachen.
10 Da sandten sie die Lade Gottes nach Ekron. Und es geschah, als die Lade Gottes nach Ekron kam, schrien die Ekroniter um Hilfe und sagten: Sie haben die Lade des Gottes Israels zu mir hergebracht, um mich und mein Volk zu töten!
11 Da sandten sie hin und versammelten alle Fürsten der Philister und sagten: Sendet die Lade des Gottes Israels fort, damit sie an ihren Ort zurückkehrt und mich und mein Volk nicht tötet! Denn es war ein tödlicher Schrecken über die ganze Stadt gekommen. Die Hand Gottes lag sehr schwer auf ihr[5].
12 Und die Leute, die nicht starben, wurden mit Beulen geschlagen. Und das Geschrei der Stadt stieg zum Himmel empor.

Примечания:

1 [1] – d. h. Stein der Hilfe
1 ⓐ – Kap. 4,1
1 ⓑ – Jos 11,22; Jes 20,1
2 [2] – d. i. eine Fischgottheit mit Kopf und Händen eines Menschen und Rumpf eines Fisches
2 ⓒ – Ri 16,23; 1Chr 10,10
3 [3] – so mit LXX
3 ⓓ – Ps 97,7; 1Kö 18,26.29
3 ⓔ – Jes 46,7; Ps 115,7
4 ⓕ – Jer 10,14.15
6 ⓖ – 5Mo 28,27
7 ⓗ – Kap. 4,8; 6,20
8 ⓘ – Kap. 6,2
8 ⓙ – Kap. 17,52; Jos 13,3; 15,11; 1Chr 7,21; Am 6,2
9 [4] – o. Verwirrung; o. Panik
10 ⓚ – Kap. 17,52; Jos 13,3; 15,11; 1Chr 7,21; Am 6,2
11 ⓛ – 2Mo 10,7
11 [5] – w. dort

Нашли в тексте ошибку? Выделите её и нажмите: Ctrl + Enter

Samuel, 5 kapitel. Elberfelder Bibel 2006.

Обратите внимание. Номера стихов — это ссылки, ведущие на раздел со сравнением переводов, параллельными ссылками, текстами с номерами Стронга. Попробуйте, возможно, вы будете приятно удивлены.


2007–2024. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам: bible-man@mail.ru.