Есфирь 10 глава

Книга Есфири
Под редакцией Кулаковых → New International Version

« 9 глава ЕсфЕсфирь 10 глава BTIВ Заокском NIVNIV 1 глава »
 
Под редакцией Кулаковых
 
New International Version
1
Царь Ксеркс обложил налогом всех подданных своей страны, вплоть до жителей отдаленных побережий.1
 
King Xerxes imposed tribute throughout the empire, to its distant shores.
2
Все его деяния во дни его владычества и могущества, а также полный перечень высоких почестей, которые царь оказал Мардохею, не записаны ли в летописи царей мидийских и персидских?
 
And all his acts of power and might, together with a full account of the greatness of Mordecai, whom the king had promoted, are they not written in the book of the annals of the kings of Media and Persia?
3
Ведь иудей Мардохей был вторым лицом после царя Ксеркса и великим человеком среди иудеев. Многочисленные его родичи почитали Мардохея за то, что он думал о благополучии своего народа и поступал во благо всему своему роду.2
 
Mordecai the Jew was second in rank to King Xerxes, preeminent among the Jews, and held in high esteem by his many fellow Jews, because he worked for the good of his people and spoke up for the welfare of all the Jews.

Примечания:

 
Под редакцией Кулаковых
1  [1] — Или: морских островов.
3  [2] — Или: своим потомкам.
 
 
« 9 глава ЕсфЕсфирь 10 глава BTIВ Заокском NIVNIV 1 глава »
// Детская Библия
// Блог. Новости и размышления
// Сравнение стихов и анализ текста
// Параллельное чтение двух переводов
// План чтения Библии на каждый день
// Бесплатно скачать Библию
2007–2024. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам: bible-man@mail.ru.