Есфирь 10 глава

Книга Есфири
Под редакцией Кулаковых → Новый русский перевод

 
 

Царь Ксеркс обложил налогом всех подданных своей страны, вплоть до жителей отдаленных побережий.1
 
Царь Ксеркс наложил дань на всё царство до самых далеких его побережий.

Все его деяния во дни его владычества и могущества, а также полный перечень высоких почестей, которые царь оказал Мардохею, не записаны ли в летописи царей мидийских и персидских?
 
Все дела его власти и могущества и полный рассказ о величии Мардохея, которым наделил его царь, записаны в «Летописи царей Мидии и Персии»

Ведь иудей Мардохей был вторым лицом после царя Ксеркса и великим человеком среди иудеев. Многочисленные его родичи почитали Мардохея за то, что он думал о благополучии своего народа и поступал во благо всему своему роду.2
 
Иудей Мардохей был вторым после царя Ксеркса; он был велик среди иудеев, и множество соплеменников глубоко чтило его, потому что он трудился на благо своего народа и говорил ради благополучия всех иудеев.

Примечания:

 
Под редакцией Кулаковых
1  [1] — Или: морских островов.
3  [2] — Или: своим потомкам.
 
 


2007–2024. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам: bible-man@mail.ru.