Исаии 38 глава

Книга Исаии
Перевод Десницкого → Новой Женевской Библии

Перевод Десницкого

1 В те дни Хизкия смертельно заболел. Пророк Исайя, сын Амоца, пришел к нему и сказал:
— Вот что говорит Господь: составь завещание, потому что ты скоро умрешь, жить тебе осталось недолго.
2 Тогда Хизкия отвернулся к стене и взмолился Господу:
3 — Господи, молю Тебя, вспомни, что я искренне хранил Тебе верность и от всего сердца делал то, что Тебе угодно.
Тут Хизкия горько заплакал.
4 Тогда Господь велел Исайе
5 передать Хизкии такие слова:
— Так говорит Господь, Бог твоего предка Давида: «Я услышал твою молитву и увидел твой плач. Итак, я добавлю тебе пятнадцать лет жизни.
6 И от ассирийского царя Я спасу и тебя, и этот город — да, защищу этот город!
7 И вот тебе знамение, что Господь исполнит, что обещал:
8 тень от солнца, что спускается по ступеням Ахаза, вернется на десять ступеней вспять».
И тень от солнца поднялась на десять ступеней, по которым она спускалась.
9 Вот что написал иудейский царь Хизкия, оправившись от своей болезни:
10 «Решил я, что в середине жизни
схожу я к вратам Шеола,
не прожить мне остаток дней моих!
11 Сказал, что не видать мне Господа —
Господа на земле живых,
и на людей мне не глядеть,
в этом мире не быть среди них*.
12 Сорвано с места мое жилище,
унесено прочь, как шатер пастуха,
скатал я жизнь свою, как ткач — полотно,
и Он отрезает ее от станка,
день и ночь приближает мой конец.
13 Я терпеливо жду утра,
но Он, как лев, мои кости крушит,
день и ночь приближает мой конец.
14 Как ласточка или журавль я плачу,
стенаю, как голубь,
устали глаза в небо смотреть —
горько мне, Господи, заступись!
15 Что мне сказать?
Что Он обещал, то и сотворил.
В горести моей душевной
буду доживать свою жизнь
16 Владыка, вот чем люди живут,
и тем же моя душа жива —
дал ты мне и здоровье, и жизнь;
17 во благо мне обернулась беда,
любовь Твоя избавила меня
от гибельной ямы,
а все мои грехи
за спину Ты зашвырнул.
18 Не в Шеоле благодарят Тебя,
не мертвые прославляют Тебя,
и уповают на истину Твою
не те, кто нисходят в гроб.
19 Но кто жив, кто жив — тот благодарит,
как сегодня это делаю я,
и пусть отец поведает сыновьям
об истине Твоей!
20 Господь спасает меня,
и во все дни нашей жизни
песни наши будут звучать
в Господнем Храме».
21 Тогда Исайя велел:
— Пусть принесут пласт смокв и обложат ими нарыв, тогда Хизкия поправится.
22 А Хизкия еще спросил:
— Какое дашь ты знамение, что я еще приду в Господень Храм?*

Новой Женевской Библии

38:1−22 Болезнь Езекии.

38:1 В те дни. Описываемые события могли происходить как во время осады Иерусалима (701 г. до Р.Х.), так и после нее. По мнению некоторых толкователей, Езекия скончался в 686 г. до Р.Х., а его болезнь, о которой рассказывает пророк, относится к началу самостоятельного правления царя, а именно к 711 г. до Р.Х. (см. ком. 36:1).

сделай завещание... умрешь. Езекия готовит передачу царства преемнику (ср. 3Цар 2:1−9).

38:2 молился. Во второй молитве (ср. 37:14−20) царь говорит о своей верности Всевышнему.

38:3 вспомни... делал угодное. См. 33:14−16.

верно. См. 10:20.

заплакал... сильно. Езекии суждено было прожить еще пятнадцать лет (ст. 5). Когда же он умер, его преемнику, Манассии, было всего двенадцать лет (2Цар 20:21 — 21:1); таким образом, можно утверждать, что в момент описываемых событий у Езекии еще не было наследника.

38:7 знамение. См. ком. к 7:11, 14.

38:8 возвращу назад. Эти слова говорят о чудесной отсрочке смерти Езекии. по ступеням Ахазовым. Ахаз отказался поверить знамению Божию (см. ком. к 7:11).

38:10 дней моих... лет моих. В этих словах отразились страдания, причиняемые болезнью, и страх смерти, терзающий царя.

во врата преисподней. См. ком. к 5:14.

38:11 не увижу я Господа... человека. Смерть означает для Езекии его отторжение от «земли живущих», на которой обитают люди и Господь царит в Своем храме (ср. ст. 18:19−20 и ком.).

38:12 жилище мое снимается с места... Ты пошлешь мне кончину. Для того чтобы выразить мучительное чувство скоротечности жизни, Езекия прибегает ко множеству метафор, в которых Господь предстает как бы противником царя (ср. Пс 22; Пс 32:3−4).

38:14−15 тесно мне... горесть души моей. Вера Езекии тверда, и царь без колебаний предает себя в руки непостижимой для него воли Божией, каких бы мучений не стоила ему эта решимость.

38:16 исцелишь... жизнь. Исцеление от болезни полностью зависит от Бога.

38:17 от рва погибели. От могилы (ср. ст. 18).

грехи. Езекия сознает, что выздоровление и прощение грехов тесно связаны между собой (53:5; Пс 31:3−5; Пс 102:12; Мих 7:19; Мф 8:14−17; Лк 5:17−26).

38:19 отец возвестит детям. Рассказ о спасительных деяниях Божиих будет передаваться из поколения в поколение.

38:20 спасет меня... во все дни жизни нашей. Ср. Пс 6:9; Пс 22:22−24.

струн. Пение псалмов сопровождалось аккомпанементом струнных инструментов (ср. Пс 32:1−3; Пс 149).

в доме Господнем. В иерусалимском храме.

38:21 пласт смокв. Господь дарует людям исцеление, и всякое лечение действенно, если только оно согласно с Его волей (2Пар 16:12).



2007–2024. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам: bible-man@mail.ru.