Elberfelder Bibel 2006
1 ⓐ Im 36. Jahr der Regierung[1] Asas zog Bascha, der König von Israel, gegen Juda herauf und baute Ramaⓑ aus, um bei Asa, dem König von Juda, niemanden hinaus— und hineingehen zu lassen.
2 Da nahm Asa Silber und Gold aus den Schätzen des Hauses des HERRN und des Hauses des Königsⓒ. Und er sandte zu Ben-Hadad, dem König von Aramⓓ, der in Damaskus wohnte, und ließ ‹ihm› sagen:
3 Ein Bund ‹sei› zwischen mir und dir und zwischen meinem Vater und deinem Vater! Siehe, ich sende dir Silber und Gold. Auf, mach deinen Bund mit Bascha, dem König von Israel, ungültig, dass er von mir abzieht!
4 Und Ben-Hadad hörte auf den König Asaⓔ, und er sandte seine Heerobersten gegen die Städte Israels. Und sie schlugen Ijon und Dan und Abel-Majim und alle Vorratsplätze der Städte Naftalis.
5 Und es geschah, als Bascha das hörte, da ließ er davon ab, Rama auszubauen, und stellte seine Arbeit ein.
6 Der König Asa aber holte[2] ganz Juda, und sie trugen die Steine und das Bauholz Ramas weg, mit denen Bascha gebaut hatte; und er baute damit Geba und Mizpa aus.
7 Zu jener Zeit kam der Seher Hananiⓕ zu Asa, dem König von Juda, und sagte zu ihm: Weil du dich auf den König von Aram gestützt hast und dich nicht auf den HERRN, deinen Gott, gestützt hast, darum ist das Heer des Königs von Aram deiner Hand entronnenⓖ.
8 Waren nicht die Kuschiter und die Libyer eine gewaltige Heeresmacht mit Wagen und Reitern in großer Menge? Doch weil du dich auf den HERRN stütztest, gab er sie in deine Handⓗ.
9 Denn des HERRN Augen durchlaufen die ganze Erdeⓘ, um denen treu beizustehen[3], deren Herz ungeteilt auf ihn gerichtet istⓙ. Hierin hast du töricht gehandeltⓚ. Darum wirst du von nun an Kriege habenⓛ.
10 Und Asa wurde ärgerlich über den Seher und legte ihn ins Gefängnis in den Block[4]ⓜ; denn er war deshalb wütend auf ihn. Auch tat Asa zu dieser Zeit einigen von dem Volk Gewalt an.
11 Und siehe, die Geschichte[5] Asas, die frühere und die spätereⓝ, siehe, sie ist geschrieben in dem Buch der Könige von Juda und Israel.
12 Und im 39. Jahr seiner Regierung erkrankte Asa an seinen Füßen. Seine Krankheit war überaus schwer; aber auch in seiner Krankheit suchte er nicht den HERRN, sondern die Ärzteⓞ.
13 Und Asa legte sich zu seinen Vätern; und er starb im 41. Jahr seiner Regierung.
14 Und man begrub ihn in seinem Grab, das er sich in der Stadt Davids hatte aushauen lassen. Und man legte ihn auf ein Lager, das man angefüllt hatte mit Balsamöl und ‹verschiedenen› Arten ‹von Salben›, gemischt nach der Kunst[6] der Salbenmischungⓟ; und man veranstaltete für ihn einen sehr großen Brandⓠ.
Комментарии МакДональда
16:1 Позже в царствование Асы Вааса, царь Израильский, попытался помешать своему народу перебегать к Асе, укрепив Раму, город, находившийся недалеко от Иерусалима.
16:2−6 Аса прибегнул к помощи людей, вместо того, чтобы уповать на Господа, как он это делал ранее при вторжении ефиоплян. Он попытался купить помощь Венадада, послав ему сокровища Господа. Тогда сирийский царь напал на Израиль с севера и вынудил Ваасу удалиться из Рамы, чтобы защитить его северную границу. План Асы видимо сработал, но Богу его поведение не понравилось.
16:7−10 Цель явно не оправдывала средства в глазах Иеговы, поэтому он послал Своего пророка Анания говорить с Асой. Ананий смело обвинил царя в безрассудном поведении. Разве Господь не избавил его от Ефиоплян? Разве Бог не ищет постоянно людей, которых Он может использовать? Аса предпочел сражаться по плоти, поэтому теперь ему придется вести войны. Аса разгневался. Вместо того, чтобы послушать слово Господне, как он делал ранее (15:8), он заключил Ананию в темницу.
16:11−14 Аса предпочел не ходить путями Господа, поэтому Господь поразил его болезнью ног. Но он все равно отказывался каяться и вернуться к Иегове. Вместо этого он обратился к врачам, и вскоре после этого умер. Есть мнение, что эти врачи на самом деле были магами или чародеями.
Несмотря на свою печальную кончину, Аса был одним из лучших царей Иудеи (15:17). Народ оплакивал его смерть. В стихе 14 говорится, что в память о нем было сожжено великое множество благовоний.